伸びしろがある を英語で教えて!

Question

後輩が熱心に勉強をしているので、「この人は伸びしろがある」と言いたいです。

Answer 1

・Have a lot of potential
・Have room to grow

1. Have a lot of potential
Potential 「可能性」を Have 「持つ」ので「可能性を持つ」＝「伸びしろがある」と表現することができます。
また A lot of には「沢山の」や「大きな」という意味があります。

例文
I can tell this person has a lot of potential.
この人は伸びしろがある。

I can tell ～で「私には確信がある」というニュアンスの表現になります。
また Have は三人称単数形に対して付ける場合 Has となります。

2. Have room to grow
Have room ～で「～の余地がある」という意味があります。
Grow は「成長」という意味です。
Have room to grow 「成長の余地がある」＝「伸びしろがある」

例文
I’ve been watching his work, and it’s clear he has room to grow.
これまで彼の仕事を見てきたが、彼には伸びしろがある。

I've been ～ing で「これまで～してきた」という表現になります。
It's clear ～は「～するのは明らかだろう」というニュアンスの表現になります。