伸びしろ を英語で教えて!

Question

これから成長が見込める部分を「伸びしろがある」と言いたいです。

Answer 1

・potential

「伸びしろ」は、上記のように表せます。

potential : 潜在能力、将来性、伸びしろ（名詞）
・ポジティブな意味でも、ネガティブな意味でも使われます。

例文
I’m gonna put him on the team. He's still inexperienced, but he has potential.
彼をチームに入れることにした。まだ未熟だが、伸びしろがある。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といったニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※still は「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」という意味を表す副詞です。