Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

仕方がない を英語で教えて!

1. Craving
Craving ～には「～を強く欲している」という意味があります。

例文
I'm craving something sweet.
甘いものが食べたくて仕方がない。

Something ～で「～が」「～に関するものが」という意味になります。
Something spicy だと「何か辛いものが」という風に表現できます。
色々な表現方法に使えますね。

2. Can not stop thinking
Can not stop thinking ～で「～が頭から離れない」という意味になります。
したがって「～がしたくて仕方ない」という表現で使う事もできます。

例文
I can't stop thinking about sweets.
甘いものが食べたくて仕方がない。

それぞれ直接的に「食べたい」という単語が入っていなくても、ニュアンスで伝えることができるおもしろい表現ですね。

二日酔い を英語で教えて!

1. Hangover
Hangover 「二日酔い」
使用する際は Have a hangover 「二日酔いになる」という使い方をします。

例文
I drank too much tonight. I think I'm going to have a hangover tomorrow.
飲みすぎちゃった。明日は二日酔いになりそうだ。

Drunk は Drink 「お酒を飲む」の過去形です。
Be going to ～で「～になりそう」「～するつもりだ」という表現になります。

こちらは「二日酔い」の定番表現です。

2. Wrecked
Wrecked は「壊された」という意味があります。
この単語単体では「二日酔い」を表現することはできませんが「飲みすぎた」という文と合わせることで表現することが可能です。

例文
I drank too much tonight. I think I'm going to be wrecked.
今日は飲みすぎてしまったので、明日は二日酔いになりそうです。

商談の準備を手伝って を英語で教えて!

1. Could you help me.
Could you ～で「（丁寧に）依頼する」という表現になります。
Help me は「手伝って」という意味ですね。

例文
Could you help me prepare for the business meeting? I’m running late.
商談の準備を手伝ってくれないか？遅れちゃってて。

Business meeting で「商談」という意味があります。
Running late は「遅れている」という意味です。

2. Can you give me a hand.
Give me a hand で「手を貸してくれ」という意味があります。

例文
Can you give me a hand with preparing for the meeting?
商談の準備を手伝ってくれないか？

Give me a hand は直訳してもそのままなので分かりやすいですね。

今日は何曜日 を英語で教えて!

1. What day is it today?
What day で「何曜日」という意味があります。
また Is it today を加えることで「今日は何曜日」と聞くことができます。

例文
I’ve lost track of time. What day is it today?
忘れてしまったんだけど、今日は何曜日だっけ？

Lost truck of time で「日時を忘れる」と表現することができます。

2. Which day is it today?
Which～で「どの～」という意味があります。
Which day で「何曜日」という表現ですね。

例文
I’ve been so busy I forgot. Which day is it today?
忙しすぎて忘れてしまった。今日は何曜日だっけ？

I've been ～で「ずっと～している状態」を表します。
Busy 「忙しい」
Forgot 「忙しかった」

時間が押す を英語で教えて!

1. Falling behind on time.
Falling behind で「遅れている」という意味があります。
On time は「（その予定の」時間に」というニュアンスです。

例文
We're falling behind on time due to the unexpected weather conditions.
予期せぬ天候不良で時間が押している。

Unexpected 「予期せぬ」
Weather condition 「天候状況」

2. Running late
Running late で「遅れている」と表現することができます。

例文
The event is running late because of the bad weather.
天候不良のためイベントの時間が押している。

Bad weather 「天候不良」

日常的によく使われるのは Running late ですね。
会話でも良く使われるので覚えておきましょう。