二日酔い を英語で教えて!

Question

お酒を飲みすぎてしまったので、「明日は二日酔いになりそうです」と言いたいです。

Answer 1

・Hangover
・Wrecked

1. Hangover
Hangover 「二日酔い」
使用する際は Have a hangover 「二日酔いになる」という使い方をします。

例文
I drank too much tonight. I think I'm going to have a hangover tomorrow.
飲みすぎちゃった。明日は二日酔いになりそうだ。

Drunk は Drink 「お酒を飲む」の過去形です。
Be going to ～で「～になりそう」「～するつもりだ」という表現になります。

こちらは「二日酔い」の定番表現です。

2. Wrecked
Wrecked は「壊された」という意味があります。
この単語単体では「二日酔い」を表現することはできませんが「飲みすぎた」という文と合わせることで表現することが可能です。

例文
I drank too much tonight. I think I'm going to be wrecked.
今日は飲みすぎてしまったので、明日は二日酔いになりそうです。