inomichin4

英語系資格

TOEIC850、英検準一級

自己紹介

〇オンライン英会話で勉強中
〇英語学習に魅了されている人間で英語が大好きです。

ふらふらする を英語で教えて!

1. I feel a bit dizzy.
なんかふらふらする。

dizzy はふらふらして眩暈がするときの状態を表します。頭がぐるぐる回るような感覚で立っているのが難しい状態のときに使います。

2. I feel a bit lightheaded.
なんかふらふらする。

lightheaded は、立ち上がった時や急に体勢を変えた時に起こる血の気が引く感じを表します。light 「軽い」＋ headed「頭」から成り立っている言葉であり、軽いふらつきを表すときに使います。

また、体調の悪さを伝えるときには、 I feel a bit...と表現すると、「なんか～な感じ」がうまく伝えられます。

細かいこと気にしすぎ を英語で教えて!

1. You’re overthinking.
「細かいこと気にしすぎ。」という意味です。overthinking は、必要以上のことを多く考えてしまうことを表します。沢山のいろんなことが頭によぎって考え込んでしまっている状態を表しています。

2. You're sweating the detail.
直訳は「細かいことを悩んでいる。」という意味です。
sweat は「汗をかく」という意味で広く知られていますが、「悩む」という意味もあります。detail「詳細」に汗をかくほど悩むというニュアンスになり、「細かいことを気にする」状態を表現するのにぴったりです。

例文
Don't sweat the details. Focus on the bigger picture.
細かいことを気にするな。もっと全体をみてごらん。

残業は嫌 を英語で教えて!

「残業は嫌です」は上記のように表現します。
I’d：I would の略
prefer：～を好む
overtime：残業

決して間違いではないですが、I don’t want to work overtime.「残業は嫌です。」と上司に伝えるのは直接的な表現となってしまい、少し乱暴な印象を受けます。 代わりに、prefer not～「～は好まない」を使用すると少し丁寧なニュアンスとなり、上司に良い印象を与えられます。

例文
I’d prefer not to work overtime today, as I have something to do.
今日はやることがありますので、残業は嫌です。
I’ll be leaving on time today. I’d prefer not to work overtime.
今日は定時に帰ります。残業は嫌です。

手がしわくちゃ を英語で教えて!

1. wrinkled hands
「手がしわくちゃ」という意味です。wrinkled は、手や肌、または布などがしわができた状態を表します。

例文
My hands got wrinkled after soaking in the bath.
お風呂から上がったら、手がしわくちゃになった。

2. pruney hands
直訳で「プルーンのようにしわしわになった」という意味です。pruney はカジュアルな言い回しで、まさに長い時間水に浸かっていたときのしわを表します。

例文
After swimming, my hands got so pruney.
泳いだ後、手がすごくしわしわになった。

肌荒れ を英語で教えて!

「肌荒れがひどい」は上記のように表現します。

rough は「肌がざらざらしている」という意味で、肌荒れしている状態を表現するのに適しています。もし、肌が赤くなったり、かゆみを伴っていたとしたら、　skin irritation「肌が炎症している」を使って、肌荒れがひどい状態を表現できます。

例文
My skin is really rough.
肌荒れがひどい。
I don’t know the reason, but I’m experiencing severe rough skin lately.
なんでかわからないけれど、最近、肌荒れがひどい状態になっている。
I'm having skin irritation from using new soup.
新しい石鹸を使い始めたら肌荒れがひどくなった。