inomichin4

英語系資格

TOEIC850、英検準一級

自己紹介

〇オンライン英会話で勉強中
〇英語学習に魅了されている人間で英語が大好きです。

入退院の繰り返しになります を英語で教えて!

「入退院の繰り返しになります」は上記のように表現します。

in and out of ：行ったり来たりする
hospital：病院
repeatedly：繰り返して
※ in は「～に入る」out of「～から出る」意味で in and out of で「行ったりきたりしている様子」を表します。

例文
I'll go in and out of the hospital repeatedly.
入退院を繰り返すことになります。

I've been in and out of the hospital all month due to my disease.
持病のせいで、今月ずっと入退院を繰り返しています。

She'll have to go in and out of the hospital repeatedly because of her illness.
彼女は病気のため、入退院を繰り返すことになります。

「入退院の繰り返し」を意味する表現で、hospital stay や medical visit という表現も使えますが、
in and out of the hospital の方が「入退院の繰り返し」という意味では一般的に使用されます。

～にぴったり合う を英語で教えて!

1. perfectly match
～にぴったり合う
perfectly：パーフェクトな、ぴったりな
match：～に合う
scarf：スカーフ
outfit：服装

例文
I want a scarf that perfectly matches my outfit.
服にぴったり合うスカーフが欲しい。

2. go well with
～にぴったり合う
goes well with は「相性がいい」ニュアンスを表現します。服装だけでなく、食べ物の組み合わせが合うときにもよく使われる表現です。

例文
I want a scarf that goes well with my clothes.
服にぴったり合うスカーフが欲しいです。

This green hat goes well with your red dress.
この緑の帽子はあなたの赤のドレスにぴったり合いますね。

一気読み を英語で教えて!

「一気読み」は上記のように表現します。
binge は「一気に何かをする」「過度に何かをする」という意味で、特に映画やドラマなどを徹夜で一気に視聴する binge-watch「一気見」という言葉がよく使われます。そのほかにも、 binge-eat「過食する」などもあります。

例文
I think I'll binge-read this comic.
この漫画一気読みしようかな。

I binge-read my favorite comic series.
お気に入りの漫画を一気読みした。

This comic is so interesting, I think I just may binge-read the whole thing this weekend.
この漫画が面白すぎて、今週末に一気読みしちゃうと思う。

台風がそれる を英語で教えて!

1. The typhoon changes course.
台風がそれる。

change course は直訳すると「進路が変わる」で、乗り物が進む方向を変えるときに使う表現ですが、乗り物以外にも、天候や台風の進む方向が変わるときにも使えます。

例文
I hope the typhoon changes course.
台風がそれてほしい！

2. The typhoon veer away.
台風がそれる。

veer 「方向が突然変わる」away「離れる」の意味で、台風が突然方向を変えるときに使える表現です。

例文
We were relieved when the typhoon veered away.
台風が突然それていったので私たちは安心した。

3. The typhoon misses us.
台風がそれる。

直訳で、「台風が私たちを避けた」という意味になります。この miss は、台風や嵐が自分の住む場所を避けるという意味です。

例文
Thankfully, the typhoon missed us, and the weather is getting better.
ありがたいことに台風がそれて、天気が良くなってきた。

～したらどうですか を英語で教えて!

1. you might want to
～したらどうですか？

might：～かもしれない
want to：したい

might want to は、控えめな提案で「～したらどうですか？」の意味になります。日本人にはなじみのうすいフレーズですが、ネイティブはよく使います。

例文
You might want to do yoga.
ヨガをしてみたらどうですか？

2. how about～？
～したらどうですか？

how about の後は動詞～ing の形になります。
例文
How about joining us for dinner?
夕食に参加してみたらどうですか？

How about visiting the new park this weekend?
今週末、新しい公園に行ってみたらどうですか？

どちらの表現も、「～したらどうですか？」「～しませんか？」と同じような意味となります。