うさんくさい を英語で教えて!

Question

友人が嘘か本当かわからないことを話すので、「あなたの話はうさんくさい」と言いたいです。

Answer 1

・suspicious
・fishy

1. suspicious
うさんくさい
suspicious は「怪しい」の意味で、特に何かが疑わしい、信頼できないと感じるときに使われます。

例文
Your story sounds a bit suspicious. Are you sure you’re telling me the truth?
あなたの話は少しうさんくさい。本当のことを言ってるの？

sound：～のように聞こえる

2. fishy
うさんくさい
fishy は魚の匂いが怪しいものに似ていることから、「何かが怪しい」と感じたときに使われます。

例文
Your story sounds a bit fishy.
あなたの話はうさんくさい。