うさんくさいな を英語で教えて!

Question

資産家の彼氏ができたと自慢されたので「うさんくさいなぁ」と言いたいです、

Answer 1

・fishy
・shady

1. I smell something fishy.
何かうさんくさいなあ。
fishy:怪しい、胡散臭い

例文
I smell something fishy. If I remember correctly, he’s broke.
何か胡散臭いなあ。私の記憶が正しければ、彼は破産したはずなんだけど。

2. It seems shady to me.
何かうさんくさいなあ。
shady:怪しい、胡散臭い、不審な、日陰の

例文
It seems kind of shady to me. I’m not buying that.
何か胡散臭いなあ。信用しないね。

sn0493

アドバイザーのサイトへ