ご褒美 を英語で教えて!

Question

息子が熱心に試験勉強に取り組んでいるので、「100点取れたらご褒美をあげる」と言いたいです。

Answer 1

・reward
・treat

1. reward
ご褒美
特に、努力や成果に対して与えられる「ご褒美」を指します。

例文
If you get a perfect score, I’ll give you a reward.
100点取れたらご褒美をあげる。

a perfect score：満点

2. treat
ご褒美

特に、子供に対して使われるご褒美のお菓子やおもちゃの「ご褒美」を指すことが多いです。ちなみにハロウィンで使われる決まり文句、Trick or Treat「お菓子をくれなきゃイタズラするぞ」の treat も「お菓子をあげる」の意味です。

例文
If you get a perfect score, I’ll give you a treat.
100点取れたらご褒美をあげるね。