ご褒美 を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「これは君へのご褒美だよ」と言いたいです。

Answer 1

・reward
・treat

1. reward
こちらは「（努力や行った行為などへの）褒美」を表す単語です。
今回いただいた例文としては、２よりもこちらの reward のほうがより最適な表現かと思います。
今回は名詞として使いますが、動詞としての使い方は reward 人 with A で「人に A を与える」として使えます。

This is a reward for you!
これは君へのご褒美だよ！

2. treat
こちらは trick or treat でもよく使われる「（ちょっとした）ご褒美」「ちょっとした楽しみ」を意味する単語です。自分へのご褒美の時もこちらの単語を使えます。
今回は名詞として使いますが、１と同じく動詞としても使えます。
使い方は treat 人 to A で「人にAを奢る」となります。

This is a treat for you!
これはあなたへのご褒美だよ！

少しでも参考になれば嬉しいです！