自分にご褒美 を英語で教えて!

Question

頑張った後に「自分にご褒美買おう」と言いたい時に使いたいです。

Answer 1

・I'll buy something to treat myself.

「自分にご褒美を買おう」は上記のように表現することができます。

「ご褒美をあげる」はtreat を使って表すことが可能です。
treat は名詞として「ご褒美」という意味でも使えます。

「自分自身に」はmyself です。
「彼女自身」であればherself、「彼ら自身」であればthemselves となります。

I'll はI willの略で、自分の意思や未来のことを表す助動詞として使います。

例文
I'll get a massage to treat myself for once. My shoulders are so stiff.
たまには自分にご褒美でマッサージ受けよう。肩こりがすごいから。

参考にしてみてください。