inomichin4

英語系資格

TOEIC850、英検準一級

自己紹介

〇オンライン英会話で勉強中
〇英語学習に魅了されている人間で英語が大好きです。

ギリギリ間に合った を英語で教えて!

1. made it just in time
ギリギリ間に合った
made it は「間に合う」、Just in time は「ちょうど間に合う」という意味です。made it just in time で「ちょうど、ぎりぎりの時間で間に合った」というニュアンスです。一方、on time は「予定通り時間ぴったりに間に合った」ニュアンスになり、少し意味合いが違います。

例文
I made it just in time.
ぎりぎり間に合った。

2.barely made it
ギリギリ間に合った
barely は「かろうじて」や「ほとんど～しない」という意味です。この場合、「ほとんど遅れそうだったけど、何とか間に合った」というニュアンスです。

例文
I barely made it.　
ぎりぎり間に合った。

うしろめたい を英語で教えて!

1. guilty
うしろめたい
guilty は形容詞で「罪悪感のある」「後ろめたい」という意味です。

例文
I feel guilty about it.
後ろめたい気持ちがある。
I have a guilty conscience.
後ろめたい気持ちがある。

※guilty conscience は、道徳的に良くないことをしたときに感じる罪悪感のニュアンスです。conscience は「良心」の意味で guilty と組み合わせることで「良心の呵責」を表し、「うしろめたい」気持ちを表せます。

2. feel bad
うしろめたい
直訳で「悪い感じがする」の意味ですが、シンプルかつカジュアルに、「うしろめたい」気持ちを表現できるのでおすすめです。

例文
I feel a bit bad about it.
ちょっと後ろめたい気持ちがある。

平日午前の将棋仲間募集 を英語で教えて!

「平日午前の将棋仲間募集」は上記のように表現します。
look for：探す
Shogi ：将棋
partners： パートナー、仲間
weekday mornings：平日の午前

「毎週平日午前」を表すには morning を 複数形で on weekdays にするのが正しいです。日にちなので前置詞は on です。また、「将棋」は英語でも shogi で通じます。

例文
We're looking for Shogi partners on weekday mornings.
平日午前の将棋仲間募集してます。

Are you by any chance looking for Shogi partners on weekday?
ひょっとして平日午前の将棋仲間募集してますか？
※ by any chance：ひょっとして

ご褒美 を英語で教えて!

1. reward
ご褒美
特に、努力や成果に対して与えられる「ご褒美」を指します。

例文
If you get a perfect score, I’ll give you a reward.
100点取れたらご褒美をあげる。

a perfect score：満点

2. treat
ご褒美

特に、子供に対して使われるご褒美のお菓子やおもちゃの「ご褒美」を指すことが多いです。ちなみにハロウィンで使われる決まり文句、Trick or Treat「お菓子をくれなきゃイタズラするぞ」の treat も「お菓子をあげる」の意味です。

例文
If you get a perfect score, I’ll give you a treat.
100点取れたらご褒美をあげるね。

発芽玄米の健康効果 を英語で教えて!

「発芽玄米の健康効果」は上記のように表現します。
health benefit：健康効果
sprouted brown rice：発芽玄米

※ sprouted は 動詞 sprout「発芽する」の過去形、過去分詞形で「発芽した～」の意味です。brown rice は「玄米」の意味です。

例文
Could you tell me about the health benefits of sprouted brown rice?
発芽玄米の健康効果を教えてください。

※ Could you tell me：～教えてください。教えていただけますか？

最近は健康食品が人気であり、玄米や発芽玄米はスーパーフードとして、アメリカでも人気があり手軽に買うことができるようになりました。