今日の空模様はどうですか？ を英語で教えて!

Question

天気が気になるので、「今日の空模様はどうですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the weather like today?
・How's the weather looking today?

1. What's the weather like today?
今日の空模様はどうですか？

What's～？：～はどうですか？
weather ：天気
like：～のような

What's the weather like today? は、日常会話で頻繁に使われる、天気を尋ねる表現です。ここでの weather は特定の天気を指しているわけではなく、空模様や気候を表しています。
ちなみに、weather「天気」は一般的に the を伴う不可算名詞として使われることが多いようです。

例文
What's the weather like today? Do I need to bring an umbrella?"
今日の空模様はどうですか？傘を持っていく必要がありますか？

2. How's the weather looking today?
今日の空模様はどうですか？

How's：～はどうですか？
look：見える

How's は How is の短縮形です。現在進行形の looking を使うことで、「天気がどうなりそうですか？」と予測しているニュアンスになります。

例文
How's the weather looking today? Any chance of snow?
今日の空模様はどうですか？雪降る可能性があるかな？