ayas.english.gym

英語系資格

実用英語技能検定１級、TOEIC985点

自己紹介

フリーランスで英語教室を運営しておりますが、
今年の3月までは公立高校の英語教諭として10年勤務しておりました。

英語力は、実用英語技能検定１級、TOEIC985点です。

断捨離 を英語で教えて!

「断捨離」は上記のように表現します。

日本でも一昔前に人気になった、ときめくお片付けの近藤麻理恵さんは、英語圏で絶大な人気があり、「断捨離をする」という意味の動詞になっています。
「マリーコンドー」と発音します。

例文
Yesterday, I Marie-Kondo’ed my place and now I feel so refreshed!
昨日、家を断捨離して、すごくスッキリしたよ！
※ my place 「私の場所」→「私の家」という意味です。
feel refreshed：すっきりした気分である

そのほか、掃除に関する語句を紹介します。

tidy up： （部屋や場所を）きれいに整える、片付ける
例文
I need to tidy up my room before guests arrive.
お客さんが来る前に部屋を片付けないと。

organize：（物や情報を）整理整頓する、体系的にまとめる
例文
I spent the weekend organizing my closet.
週末はクローゼットを整理して過ごしました。

clean up：汚れや散らかりを掃除してきれいにする
例文
Let’s clean up the kitchen after dinner.
夕食後にキッチンを片付けよう。

なんだかんだ を英語で教えて!

「なんだかんだ」は、上記のように表現します。

直訳は「すべての後に」という意味で、「結局は」という意味です。
「アフターオール」と発音します。

例文
After all, he’s just a kind person.
なんだかんだ、彼はただ優しい人なんだよね。

そのほか、 after all を使う例文を紹介します。

例文
After all, everything worked out just fine.
なんだかんだ、全部うまくいったね。
※ work out 「うまくいく」

例文
We had some problems at first, but it turned out well after all.
最初は問題があったけど、なんだかんだ結局うまくいったよ。
※ at first 「最初は」
turn out ~ 「〜だとわかる、〜になる」

実はさ を英語で教えて!

「実はさ」は上記のように表現します。

1. to tell you the truth
「実を言うと」という意味です。 you は省略できます。
「トゥー テル ユー ザ トゥルース」と発音します。

例文
To tell you the truth, I completely forgot it was your birthday yesterday.
正直に言うと、昨日が君の誕生日だって完全に忘れてたんだ。
※ completely 「完全に」

2. truth be told
ややフォーマルな表現です。「トゥルース ビー トールド」と発音します。

例文
Truth be told, I wasn’t entirely honest with you before.
正直に言うと、前はあなたに対して完全に正直ではありませんでした。
※ entirely 「完全に」
honest 「正直な」

恋愛対象じゃない を英語で教えて!

「恋愛対象じゃない」は、上記のように表現します。

直訳は、「ロマンティックな意味では見ていない」という意味です。
see は「〜を見る、みなす」という意味の動詞です。
in a ~ way で、「〜な方法で、意味で」という表現で、今回は way の前に、romantic 「ロマンティックな、恋愛的な」という意味の形容詞を使っています。

例文
I respect you a lot as a person, but I don’t see you in a romantic way.
あなたのことは人としてとても尊敬していますが、恋愛対象としては見ていません。
※ respect 「〜を尊敬する」
as 「〜として」

また、直接的に「恋愛対象ではない」というのではなく、「そういう風には見ていない」と濁した言い方もあり、その場合は romantic の部分を、 that 「そういう」に変えます。

例文
I don’t see you that way.
そういうふうには見ていません。

場数を踏む を英語で教えて!

「場数を踏む」は、上記のように表現します。

直訳は、「経験を積む」という意味です。
gain は「〜を得る」という意味の動詞です。「ゲイン」と発音します。
experience は「経験」という意味の名詞です。「イクスペリエンス」と発音します。

例文
You just have to gain experience and you’ll get used to it.
場数を踏んで慣れるしかないよ。
※ get used to ~ 「〜に慣れる」

例文
The only way is to gain experience and get comfortable with it.
経験を積んで慣れるしか方法はないよ。
※the only way 「唯一の方法」
※get comfortable with ~ 「〜に慣れる」

例文
You’ll gain experience over time, and it’ll feel natural.
時間が経てば場数を踏んで自然に慣れるよ。
※ over time 「時間が経てば」
※feel natural 「自然に感じられる」