yamauchi48474223

自己紹介

東京大学の学生です。英語は得意なので、この仕事内容には自信があります。精一杯頑張りたいと思います。

スポーツが盛んな学校に通っています を英語で教えて!

1. I go to a school where sports are popular.
スポーツが盛んな学校に通っています。

go to は「通う」という意味の動詞で、attend に比べてカジュアルな表現です。 popular は「人気がある」「広く支持されている」という意味の形容詞で、ここでは「スポーツが盛んな」ことを表します。

2. I attend a school that emphasizes sports.
スポーツを重視する学校に通っています。

attend は「出席する」「通う」という意味で、go to よりもフォーマルな響きがあります。 emphasizes は「強調する」「重視する」という意味の動詞で、学校がスポーツに重点を置いていることを示します。

3. I'm enrolled in a school known for its strong sports programs.
スポーツプログラムで有名な学校に在籍しています。

enrolled は「在籍している」「登録されている」という意味の動詞で、フォーマルな響きがあります。 known は「知られている」という意味の形容詞で、known for ～ で「～で有名な」という表現になります。

参考になれば幸いです！

昨日は時間がなくて買い物があまりできなかった を英語で教えて!

1. I didn't have much time yesterday, so I couldn't do much shopping.
昨日は時間がなくて買い物があまりできなかった。

I didn't have much time は「時間があまりなかった」という意味です。 so は「だから」という接続詞で、理由を説明しています。 I couldn't do much shopping は「買い物があまりできなかった」という意味で、couldn't は「できなかった」という過去形の助動詞です。

2. I was short on time yesterday, so I didn't manage to do much shopping.
昨日は時間が足りなくて、買い物をあまりできませんでした。

I was short on time は「時間が足りなかった」という表現です。 didn't manage to は「うまくできなかった」という意味で、何かを成し遂げられなかったニュアンスを含んでいます。 do much shopping は「多くの買い物をする」という意味です。

3. I didn't have enough time yesterday, so I wasn't able to get much shopping done.
昨日は十分な時間がなくて、買い物をあまり終わらせることができませんでした。

I didn't have enough time は「十分な時間がなかった」という意味です。 wasn't able to は「できなかった」という意味の助動詞で、get much shopping done は「買い物を終わらせる」という意味です。主に、物理的に買い物を完了することに焦点を当てた表現です。

参考になれば幸いです！

しんみりした気持ちになった を英語で教えて!

1. I felt a bit emotional.
しんみりした気持ちになった。
emotional は「感情的な」という意味で、感情が揺れ動く様子を表しています。bit は「少し」という意味で、しんみりとした感情があまり強くなく、軽く感じたことを示しています。

2. I felt a little nostalgic.
しんみりした気持ちになった。
nostalgic は「懐かしい、郷愁を感じる」という意味で、過去の思い出に対してしんみりとした気持ちが湧いたときに使います。この表現は、感傷的で温かい感情を含むニュアンスを持っています。

3. I felt a sense of melancholy.
しんみりした気持ちになった。
melancholy は「憂鬱、物悲しさ」という意味で、しんみりとした気持ちが少し切なさや寂しさを伴っているときに使います。この表現は、感情が少し深く、静かな悲しみや寂しさを伝えるニュアンスがあります。

参考になれば幸いです！

彼女にさんざん文句を言われた を英語で教えて!

1. She complained to me a lot.
彼女にさんざん文句を言われた。
この文での complained は「文句を言う」という意味です。to me は「私に」と、文句を言った相手を示しています。a lot は「たくさん、さんざん」の意味で、文句の多さを強調しています。

2. She kept complaining to me.
彼女にさんざん文句を言われた。
kept complaining は「ずっと文句を言い続ける」という意味で、文句が繰り返し続いたことを強調しています。この表現は、相手がしつこく文句を言ったニュアンスを伝えるときに使います。

3. She lectured me endlessly.
彼女にさんざん文句を言われた。
lectured は「説教する、長々と注意する」という意味で、文句を言う以上に長く続いた、または堅苦しいニュアンスがあります。endlessly は「終わりなく、果てしなく」という意味で、文句が非常に長く続いたことを表現しています。

参考になれば幸いです！

実際に見た景色とパンフレットがかなり違う を英語で教えて!

1. The scenery I saw in person is quite different from the brochure.
実際に見た景色とパンフレットがかなり違う。
この文では、scenery（景色）を使って、実際に目にした風景とパンフレットに載っていたものが違うという点を強調しています。quite different は「かなり違う」という意味で、違いの大きさを示しています。自然な日常会話で使われるフレーズです。brochure は「パンフレット」という意味の名詞です。

2. What I saw with my own eyes is much different from what was shown in the brochure.
実際に見た景色とパンフレットがかなり違う。
こちらは、「自分の目で見た」という表現に焦点を当てており、with my own eyes は「自分の目で」というニュアンスを伝えています。much different は「ずいぶん違う」という意味で、比較の程度を少し強調しています。この表現は、驚きやがっかりした感情が含まれる場合に使われやすいです。

3. The view I actually saw is far from what was depicted in the brochure.
実際に見た景色とパンフレットがかなり違う。
far from は「〜からかけ離れている」という意味で、実際に見た景色とパンフレットに載っていたものとの違いを強調しています。depicted は「描かれていた」という意味で、パンフレットの内容が視覚的に表現されていることを指しています。これは少しフォーマルで、感情よりも事実を伝える場面で使われることが多いです。

参考になれば幸いです！