yamauchi48474223

自己紹介

東京大学の学生です。英語は得意なので、この仕事内容には自信があります。精一杯頑張りたいと思います。

この商品が他と違う特別な特徴は何ですか を英語で教えて!

1. What are the unique features of this product compared to others?
他の商品と比べて、この商品の特別な特徴はなんですか？
「特別な特徴」を unique features で表しています。special points などと簡単な表現を使って表すこともできますね。compared to ～ で「～と比べて」という意味になります。

2. What sets this product apart from others?
何がこの商品を他と差別化しているのですか？
set 物 apart from others で「物を他と差別化する」という意味になります。直訳は「離れたところに置く」という感じですね。少し遠回しですが、シンプルな表現です。

参考になれば幸いです！

この地域の隠れた名所はどこですか を英語で教えて!

1. Where are the hidden spots in this region?
この地域にある隠された場所はどこですか？
「隠れた」を hidden で表した、一般的な表現です。「名所」を強調したければ、hidden nice spot と nice などを挟んでもいいですね。

2. Can you tell me about any secret places in this area?
この地域の秘密の場所について教えてもらえませんか？
secret を使い、「あなただけが知っているような、秘密の場所はどこ？」と尋ねる表現です。地元の人に使うと良さそうですね。

3. What are the lesser-known attractions around here?
この辺りのあまり知られていない名所はどこですか？
「あまり知られていない」は lesser-known と表すことができます。attraction は「名所」を表しています。

参考になれば幸いです！

未来の自分に対して一つアドバイスを送るとしたら、何を伝えますか を英語で教えて!

1. If you could give one piece of advice to your future self, what would it be?
もしあなたが未来の自分に対して1つアドバイスができるとしたら、それ(アドバイス)は何になるでしょうか？
could・would を使って「もし仮に～なら、～だろうか？」と尋ねる仮定法の表現になっています。advice は数える時は one piece of をつける必要があることに注意しましょう。

2. If you had the chance to give your future self one piece of advice, what would you say?
もしあなたが未来の自分に対して1つアドバイスをする機会があったら、何を言いますか？
これもhad・would が使われている仮定法の表現です。have a chance to を使い、「～する機会があれば」として尋ねる表現です。

参考になれば幸いです！

自分の名前に込めた意味や由来は何ですか を英語で教えて!

1. What is the meaning or origin behind your name?
あなたの名前に込められた意味や由来は何ですか？
origin は「原点・由来」という意味の名詞です。
behind your name として「あなたの名前の背景は？」というニュアンスを込めて尋ねる表現になっています。

2. What does your name mean, and where does it come from?
あなたの名前は何を意味していて、何に由来するのですか？
「意味する」は mean という動詞ひとつでも表すことができます。「何に由来するの？」は比較的簡単な表現である where does it come from？ を使い「どこからきたの？」と少し遠回しに尋ねることもできますね。

参考になれば幸いです！

教授にメールを送ってもいいですか？ を英語で教えて!

1. Is it okay if I email the professor?
教授にメールを送っても大丈夫ですか？
Is it okey ～？ を使って「OKですか？」と尋ねる、カジュアルでシンプルな表現です。「メールする」は email という動詞で表すことができます。

2. May I send an email to the professor?
教授にメールを送ってもいいですか？
may I ～？を使って「～してもいいですか？」と尋ねる、一般的な表現です。send を使うと「メールを送る」と少し丁寧な表現になります。

3. Can I send the professor an email?
わたしが教授にメールを送ってもいいですか？
can I ～？を使った、ややくだけた表現です。send 人 物 で「人に物を送る」という意味になります。

参考になれば幸いです！