haruu05

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

今イチオシの果物は？ を英語で教えて!

「今イチオシの果物は？」は上記のように表現します。

今回のポイントは「イチオシ」という表現です。
一般的に recommend「提案する」が1番近い表現です。
また、欧米には八百屋のように商店街にある、野菜を専門に売っている小売店はありませんが、farmer’s marketなどが近いものがあります。

例文　（farmer’s marketで)
A：What fruit do you recommend today?
今日イチオシの果物はなんですか？
B：I recommend this apple that was just picked this morning.
今朝摘まれたこのリンゴをおすすめします。

ぜひ、ご参考にしてくださいね！

えんとつ町のプペルって知ってる？ を英語で教えて!

大好きな映画の紹介をする時、まず相手に映画について知っているか聞くときの、1番シンプルな回答です。

例文:

A. Do you know the movie Poupelle of Chimney Town? It‘s my favorite movie.
　えんとつ町のプペルって映画知っていますか？ 私の大好きな映画なんです。
B. No. What is it about?
　いいえ。どんな内容なの？
A. Well、It’s about〜
　えっとね〜（内容について話す）

このような話の流れもいいですし、もし相手が内容について知っていたら、また互いに好きなシーンについてなどで会話が盛り上がりそうですね！

ちなみに、
I’m also a fan of both the original story and the movie, and I’ve watched the film too!
私も原作と映画のファンで、映画も観ました！

ぜひ参考にしてみてくださいね。

両替できますか？ を英語で教えて!

「両替できますか」は上記のように表現します。

Can I 〜 で相手に何かできるか質問するとに使う定番フレーズに 両替を意味する exchange money を使います。


例文

A : Excuse me, can I exchange money here?
すみません、ここで両替できますか？
B : Sure. What currency would you like to exchange?
もちろんです。どの通貨を両替したいですか？
A : I’d like to exchange yen for US dollars.
円を米ドルに両替したいです。


currency は 「通貨」という意味の単語です。
currency exchange は「通貨両替」を意味し、海外だけでなく日本でも通貨両替所に、このように大きく表示されている場所がほとんどです。ご旅行の際にはぜひ確認してみてくださいね！

ぜひ、ご参考にしてください。

ご迷惑をおかけしました を英語で教えて!

「ご迷惑をおかけしました」は、上記のように英語で表現します。

ここでのポイントは inconvenience という単語の使用です。
この単語は「不都合」を意味し、否定を表す接頭辞 in- と、convenience「便利、都合の良い」を組み合わせたものです。このため、inconvenience 全体で「不都合」「迷惑」を意味し、合わせて「ご迷惑をおかけしてすみません」という意味になります。職場でミスをフォローしてもらった時にもぴったりなフレーズです。


例文　（工事現場前で）
A: Can‘t I go through here?
ここ通れないんですか？
B: I’m sorry for the inconvenience. We’re doing some construction work in this area, and it should be done by tomorrow.
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。このエリアで工事をしていて、明日には終わる予定です。
です。


ぜひ、ご参考にしてください。

この提案に賛成ですか？ を英語で教えて!

「この提案に賛成ですか？」は上記のように表現します。

「Do you〜？」は一般的に相手に質問をする際の疑問形の構文です。
また support は日本語の「サポート」と同じく、「支える」や「支持する」という意味の言葉になります。

例文
We need to make a decision about our new plans.
私たちは新しい計画について決定を下す必要があります。
Do you support this proposal for expanding our business?
あなたは私たちのビジネスを拡大するためのこの提案を支持しますか？

このように、仕事で使われるシーンが想定しました。
相手に賛成かどうか、質問するときにぜひ使ってみてくださいね！