プロフィール
Tamako
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！
0
0
Can you boil some water for coffee? コーヒー用のお湯沸かしてくれる？ Could you please boil some water for making coffee? コーヒーを入れるためにお湯を沸かしてくれませんか？ どちらとも、相手へ依頼する表現です。「Can you ～？」は～に動詞の原形を入れ、「～できますか？」の意味です。「boil」は動詞で「沸かす」の意味で、「for + 名詞」は、「～のために」の意味であり、シンプルに表現しました。 「Could you please ～？」は丁寧表現であり、「～していただけませんか？」の意味です。また、「コーヒーを入れる」を「make coffee」で表現しております。相手によっては、このような丁寧な言い方でお願いするよいでしょう。
0
0
Thank you for waiting. お待たせいたしました。 Thank you for ～ing. は、「～をありがとう」を表します。直訳すると、「待ってくれてありがとう」です。一般的な待ち時間の範囲内であるならば、こちらの表現で大丈夫です。感謝を伝える表現であるので雰囲気も良いです。 しかし、店側のトラブル等で注文を取るのが遅くなったり商品提供が遅れたりなど、かなり待たせてしまった場合には、以下のような表現も付け加えたほうがいいでしょう。 Sorry for being late. 遅くなって申し訳ありません。 これらを知っておくと、その場の雰囲気に合わせた自然な接客英語ができるようになります。
0
3
1. Best wishes! お幸せに！ Best wishes は、「幸運を願う」の意味をもつフレーズです。「たくさんの幸せが訪れますように」のニュアンスで伝える言葉ですので、結婚式にふさわしい表現です。 Best wishes for a long and happy marriage! 長く幸せな結婚生活になりますように。 2. I wish you both happiness forever. 2人の幸せが永遠に続きますように。 「～でありますように」と願望を表現できる I wish 構文は、こちらが相手の想いを願う形で表現されるため、主語は I が多いです。これは海外の表現の良い特徴です。 また、 both を入れることで、2人のために願っているニュアンスになるので、このように表現するのも良いでしょう。
0
0
「蓼食う虫も好き好き。」は上記のように表現します。 （直訳）人の好みは説明できない。 直訳をすると、蓼食う虫も好き好きと同じような意味になりますので、一般的に使われている表現としては、こちら一番近いです。 「There is no ～ ing」は～できない、「account」は動詞で説明する、「taste」は趣味や好み、センスのです。 「account」は動名詞のing形にする必要があり、「acounting」にします。 また、「account for～」というフレーズは、～を説明するを表すので、forは必ずつけましょう。 よくある英語のことわざ一覧でもよく見る例文ですので、このまま丸ごと覚えておくとよいでしょう。
0
0
「お茶をする」＝「お茶をしながら話す」は上記のように表現します。 overには、～を越えて、～の上に、～をしながらの意味があります。つまり、「お茶をしながら話す」と表現ができ、ネイティブもよく使う言い回しなのです。 相手によってはteaをcoffeeに変えてもいいでしょう。 Let's talk over tea tomorrow! 明日お茶をしましょう！ Shall we talk over tea tomorrow? 明日お茶をしませんか？ How about talking over tea with me tomorrow? 明日私とお茶しませんか？ このように提案や勧誘を意味するフレーズを文頭につけて表現ができます。 「Let's ～！」～に動詞の原形を入れ、「Shall we～？」こちらも～に動詞の原形を入れ、「How about～？」～に動詞のing形を入れます。日常的に使えるシンプルな表現です。
質問ランキング
アドバイザーランキング