Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

この本の予約をしたいです を英語で教えて!

上記のように言います。

「～したい」を丁寧にしたフレーズは would like to ～ であり、動詞の原形を使いましょう。会話の相手が先生でしたら want to ～ を使わず、こちらの表現で尋ねてみましょう。
短縮した形の I'd like to ～ を使ってもいいでしょう。
図書館で「予約する」を言うときは、動詞 reserve でよいでしょう。または、make a reservation を使うこともできます。動詞 make を用いた表現は、一般的にも使われています。

I would like to make a reservation for this book.
この本の予約をしたいです。

この動物は絶滅危惧種なんですか？ を英語で教えて!

上記のように言います。be 動詞を用いたシンプルな疑問文です。

「絶滅危惧種」のことを an endangered species と言います。
形容詞 endangered は「絶滅の危機にさらされた」を表します。
もともとは「～を危機にさらす」や「～を滅亡の危機にさらす」という動詞 endanger の過去分詞形であり、それがそのまま形容詞になったとも言われています。
「種」を表すのは、名詞 species です。 この species を使わず以下のようにシンプルに言うこともできます。

Is this animal endangered?
この動物は絶滅危惧種ですか？（絶滅の危機にさらされてますか？）

育児休暇を取る を英語で教えて!

「休暇をとる」を表すときは上記のように、動詞 take を使います。
しかし今回の場面設定では、同僚は育児休暇中です。日本語訳では「取っている」ですが、「育児休暇中である」と表現したほうが自然なので、以下のような例文にしています。

1. She is on maternity leave.
彼女は育児休暇を取っている。

母親、女性が取る育児休暇では maternity を使います
「休暇」は名詞 leave です。

2. He is on paternity leave.
彼は育児休暇を取っている。

男性、父親が取る育児休暇では paternity を使います。

3. They are on childcare leave.
彼らは育児休暇を取っている。

他の言い方として、「育児の」や「保育の」を表す childcare を使うこともできます。

在庫がない を英語で教えて!

1. The product is already out of stock.
その商品はもう在庫がない。

「在庫がない」状態を英語で out of stock と表現します。
お店にある「商品」は名詞 product です。
「もう」ということは「すでに」と考え、副詞 already を使っています。

2. The product is already unavailable.
その商品はもう在庫がない。

「利用できない」や「得られない」を表す形容詞 unavailable を使うことができます。
形容詞 available には、「利用できる」や「在庫としてある」の意味があるので、それの反対語としてイメージしやすいでしょう。

一緒にバンドを組もうよ を英語で教えて!

1. Let's form a band together!
一緒にバンド組もうよ！

「～しよう！」を表す Let's ～! は、カジュアルな勧誘表現です。
「バンド」は英語でそのまま band です。
「バンドを組む」と言いたいときは、「形成する」という動詞 form を使います。

2. Why don't we form a band?
一緒にバンド組みませんか？

「～しませんか」という表現の一つに Why don't we ～? があり、「一緒に～しませんか？」のニュアンスが含まれています。 we を使っているのでイメージしやすいですね。「一緒に」の意味合いもあるので、 together は省略しています。
ちなみに Why don't you ～? は、相手に提案しているニュアンスであり、少々雰囲気が変わります。