揚げたて を英語で教えて!

Question

注文したばかりの天ぷらを見た時に、「揚げたて」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・freshly-fried

「揚げたて」は、英語で上記のように言います。
freshly は「生き生きした」や「新鮮の」を表します。
fry は「揚げる」を表します。
これらの単語の意味から成り立ちがイメージされやすいでしょう。

例文
It's freshly-fried tempura. It looks so delicious!
揚げたての天ぷらだわ。とても美味しそう！

「揚げたて」を表す freshly-fried は、名詞 tempura 「天ぷら」の前に置いて表現しましょう。形容詞の使い方をします。
look は「～のようだ」を表します。
so は「とても」の意味であり、delicious は「美味しい」の意味です。