suzukaze

英語系資格

IELTS 7.0

自己紹介

こんにちは、英語アドバイザーのsuzukazeです。現在大学に通っており、大学で実習している留学生との交流や、オンライン英会話を通して、日常的に英会話を楽しんでおります。来年には、オーストラリアとイギリスに短期留学する予定です。
私自身の経験を活かし、質問者の方々のお役に立てるよう、わかりやすい解説の作成を目指してまいります。
よろしくお願い致します。

あまり良い印象を残しませんでした を英語で教えて!

1. It didn’t leave a very good impression.
あまり良い印象を残しませんでした。

・leave ：残す
leave an impression で「印象を残す」となります。

To be honest, it didn’t leave a very good impression.
正直に言うと、あまり良い印象は残りませんでした。

•To be honest：正直に言うと
率直な意見を述べるときによく使われます。

2. I didn’t think it was very impressive.
あまり良い印象を残しませんでした。

・I didn’t think ~：私は～とは思わない
控えめな否定的意見の表現です。
・impressive：印象的、感動的

Honestly, I didn’t think it was very impressive.
正直なところ、それほど印象に残るものではなかったと思います。

・Honestly：正直に言うと
副詞として文頭で使い、話者の本音を示します。

3. It didn’t quite live up to my expectations.
あまり良い印象を残しませんでした。

・live up to ~：〜に応える
・expectation:：期待
live up to expectations で「期待に応える」という意味になります。

It didn’t quite live up to my expectations, to be frank.
率直に言えば、私の期待には少し届かなかったです。

・to be frank：率直に言えば
少しフォーマルですが、よく使われる表現です。

ちらほら残っている を英語で教えて!

1. There are still a few left here and there.
ちらほら残っている。
•There are: 存在を表す構文で、「〜がある」という意味です。
•still: 「まだ」残っていることを示す副詞です。
•a few: 「少しの、いくつかの」という肯定的な数量表現です。
•left: 動詞 leave の過去分詞形。で、「残っている」という意味です。
•here and there: 「あちこちに」「ところどころに」という意味の副詞句です。散在しているというニュアンスです。

There are still a few shops open here and there.
まだ営業している店がところどころにあります。

2. Some remain scattered here and there.
ちらほら残っている。
•Some:「いくつかのもの／人」という意味で、ここでは主語の役割です。
•remain: 「依然としてある、残る」という意味の動詞です。
•scattered: 「散らばっている」という意味の形容詞です。

Some remain scattered here and there despite most of the shopping street being closed.
商店街のほとんどが閉まっているにもかかわらず、ちらほらといくつかはまだ散らばって残っています。

•despite: 〜にも関わらず

3. A handful still remain.
ちらほら残っている。
•A handful: 「一握りの、わずかの」という表現です。
•remain: 「残っている」という意味の動詞です。

A handful of shops are still open in the otherwise shuttered shopping arcade.
ほとんどの店がシャッターを閉めている商店街の中でも、わずかな店はまだ営業しています。

•in the otherwise shuttered: 「それ以外はシャッターが閉まっている〜の中に」という意味です。otherwise は「その他の点では」という意味で、対比を強調しています。

何をすればいいかアドバイスいただけます？ を英語で教えて!

1. Do you have any advice on what I should do?
何をすればいいかアドバイスいただけます？

・Do you have any advice on ~? は「〜についてアドバイスをいただけますか？」の丁寧な表現です。
・any は疑問文中では、「何か」という意味を持ちます。

I feel stuck and need a break. Do you have any advice on what I should do?
行き詰まっていて、息抜きが必要だと思うんです。何をしたらいいか、アドバイスいただけますか？

・feel stuck は「行き詰まっている」という意味です。仕事や人間関係などの「行き詰まり」にも使用できます。
・break はここでは「休憩」のニュアンスです。

2. Can you suggest something I could do?
何をすればいいかアドバイスいただけます？
・suggest は「提案する」という意味の動詞です。
・something I could do は「私ができること」という意味で、関係代名詞の省略を用いた表現です。I 以降が something にかかっています。

I’m feeling overwhelmed. Can you suggest something I could do to relax?
ちょっと気持ちがいっぱいいっぱいです。リラックスできること、何か提案してもらえますか？

・overwhelm は「圧倒する」という意味の動詞です。

3. What do you recommend for me?
何をすればいいかアドバイスいただけます？

・recommend は「提案する」という意味の動詞です。What do you recommend ~? は、「〜について何かおすすめはありますか？」という表現です。

I’m burnt out. What do you recommend for taking a mental break?
燃え尽きました。気分転換に何かおすすめはありますか？

・I’m burnt out は「燃え尽きた」状態を表す口語的な表現です。
・a mental break は「心の休憩」という意味の言い回しです。

どうして配送がそんなに遅れているの？ を英語で教えて!

1. Why is the delivery taking so long?
どうして配送がそんなに遅れているの？
・Why is ～? は「なぜ～なのか？」と疑問を表す基本的な構文です。
・the delivery は「配達、配送」の意味です。
・taking so long は「そんなに長くかかっている」という現在進行形の表現です。

Why is the delivery taking so long? I was supposed to receive the package today.
どうしてそんなに配送が遅れているの？今日届くはずだったのに。

2. What’s causing the delay in the delivery?
どうして配送がそんなに遅れているの？
・What’s causing ～? は「何が～を引き起こしているのか？」という原因を尋ねる表現です。cause は、「引き起こす」という意味の動詞です。
・delay は「遅れ、遅延」、in the delivery は「配送における」という前置詞句です。

What’s causing the delay in the delivery? I expected it to arrive yesterday.
配送の遅れは何が原因なの？昨日届くと思ってたのに。

この表現は少しフォーマルなので、顧客サービスに問い合わせるときなど、ビジネスシーンでも使えます。

3. Do you know why my package hasn’t arrived yet?
どうして配送がそんなに遅れているの？
・Do you know why ～? は「なぜ～なのか知っていますか？」と尋ねる丁寧な疑問です。
・hasn’t arrived yet は現在完了形の否定＋「まだ（yet）」を使い、「まだ到着していない」ことを表します。

Do you know why my package hasn’t arrived yet? It was supposed to come this morning.
どうして荷物がまだ届かないのか知っていますか？今朝届くはずだったんです。

現在完了形（hasn’t arrived）を使うことで、「今に至るまで届いていない」というニュアンスが強調されます。

大事を取るつもりです を英語で教えて!

1. I'm going to take it easy.
大事を取るつもりです。
take it easy は「無理をしない、のんびりする」という意味のイディオムです。休養が必要なときだけでなく、相手をねぎらうときの「お大事に」的な意味でも使われます。
be going to ～ は「～するつもりです」と未来の意志を表す表現です。

I'm going to take it easy today because my cough hasn't gone away.
咳がまだ治まらないので、今日は大事を取るつもりです。

•cough: 咳
•go away: なくなる、治まる

2. I'm planning to rest up.
大事を取るつもりです。
rest up は「十分に休む、体力を回復するために休養する」という意味の句動詞です。特に病み上がりや疲労回復のために「しっかり休む」ことを強調したいときに使われます。
I'm planning to ～ は「～する予定です」と少し柔らかい意志表示です。

I'm planning to rest up today, even though my fever is gone.
熱は下がったけど、今日は体を休めるつもりです。

•even though: 〜だが

3. I'm staying home just to be safe.
大事を取るつもりです。
stay home は「家にいる」という意味です。
to be safe は「念のために、安全のために」という意味で、不定詞の副詞的用法を使った、目的を表す表現です。

I'm staying home today just to be safe. I still have a bit of a cough.
今日は念のため家で過ごします。まだ少し咳が残っているので。

•a bit of~: 少しの〜

just to be safe は体調のこと以外にも、万が一に備える行動全般に使える便利な表現です。日常会話では「念には念を入れて」というような軽いトーンでも使えます。