suzukaze

英語系資格

IELTS 7.0

自己紹介

こんにちは、英語アドバイザーのsuzukazeです。現在大学に通っており、大学で実習している留学生との交流や、オンライン英会話を通して、日常的に英会話を楽しんでおります。来年には、オーストラリアとイギリスに短期留学する予定です。
私自身の経験を活かし、質問者の方々のお役に立てるよう、わかりやすい解説の作成を目指してまいります。
よろしくお願い致します。

何か役に立つコツはありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have any tips that could help me?
何か役に立つコツはありますか？

tip には、「アドバイス、コツ」という意味があります。any を疑問文中で使うことで、「何か」という意味になります。
that could help me は「私を助けてくれるような」という意味の関係代名詞節です。tips を修飾しています。

Do you have any tips that could help me with my English pronunciation?
英語の発音について、役立つコツはありますか？

•with my English pronunciation：「私の英語の発音に関して」という意味です。with はここでは「〜に関して」の意味で使われています。

2. Do you have any helpful advice?
何か役に立つコツはありますか？

helpful は、「役に立つ」、advice は、「助言」という意味です。

I’m struggling with my pronunciation. Do you have any helpful advice?
発音に苦戦しているんです。何か役に立つアドバイスはありますか？

•struggle with〜：「〜に苦労している」の意味です。例文中では現在進行形を使うことで「今まさに取り組んでいる」ことを表現しています。
•pronunciation：「発音」の意味です。

3. Any useful tips you could share?”
何か役に立つコツはありますか？

省略構文でカジュアルさと親密さを演出した表現です。
share は、「共有する」という意味です。

I find English pronunciation really tricky. Any useful tips you could share?
「英語の発音って本当に難しいですよね。何か役立つコツ、教えてもらえますか？」

•I find ~ tricky：「〜を難しく感じる」の意味です。。find + 目的語 + 形容詞 で「〜だと感じる」と表現する構文です。
•tricky：「ややこしい、難しい」の意味です。口語的な表現です。

スムーズな一日を始めることができる を英語で教えて!

1. It helps me start the day smoothly.
スムーズな一日を始めることができる。

•Because：「〜だから」と理由を説明する接続詞です。会話では文頭に使ってもOKです。
•it helps me：「それは私に役立つ」。help + 人 + 動詞の原形 で「〜が〜するのを助ける」という意味の構文です。
•start the day：「一日を始める」という定番表現です。
•smoothly：「スムーズに、順調に」の意味の副詞で、動詞 start を修飾しています。

Because it helps me start the day smoothly.
スムーズに一日を始められるからね。

2. It sets the tone for a productive day.
スムーズな一日を始めることができる。

•set the tone：「雰囲気や方向性を決める」というイディオムです。
•productive：「生産的な、充実した」を意味する形容詞です。

It sets the tone for a productive day.
充実した一日の流れを作ってくれるからね。

3. It makes the whole day go more smoothly.
スムーズな一日を始めることができる。

•getting an early start ：「早起きして活動を始めること」という意味です。
•it makes the whole day go more smoothly：「一日全体がよりスムーズに進むようになる」という意味です。make + A（目的語）+ B（動詞の原型）の構文で、「AをBにする」と訳します。

I like getting an early start — it makes the whole day go more smoothly.
早く始めるのが好きなんだ。一日がずっとうまく回るからね。

生徒がちっとも言うことききません を英語で教えて!

1. The students just won’t listen to me at all.
生徒がちっとも言うことをききません。

•won’t ：〜するつもりがない
•listen to me：私の言うことを聞く
•not 〜 at all：全く〜ない

I'm sad because the students just won’t listen to me at all.
生徒たちが全然私の言うことを聞かないんです。

won’t listen は単に「聞かない」ではなく、「聞く意志がない」「完全に無視している」といったニュアンスを含みます。

2. No matter what I say, the students don’t listen.
生徒がちっとも言うことをききません

•No matter what I say：私が何を言おうと
Whatever も同じような用法、意味の表現です。

No matter what I say, the students don’t listen. What should I do?
何を言っても、生徒たちは聞いてくれないんです。何をすれば良いのでしょう？

3. I feel like I’m talking to a wall with these students.
生徒がちっとも言うことをききません。

•I feel like：〜のように感じる
口語的な構文です。
•I’m talking to a wall：壁に向かって話している=全く反応がない、聞いても意味がない

I always feel like I’m talking to a wall with these students.
この生徒たちには、いつもまるで壁に向かって話してるみたいです。

talking to a wall は英語圏でよく使われる比喩表現で、相手に全く伝わらない、無反応であることへのもどかしさをユーモラスに表現できます。

いつまでも記憶に残りました を英語で教えて!

1. It really stayed with me.
いつまでも記憶に残りました。

•stay with someone ：記憶に残る
口語表現です。感情的な余韻や記憶の印象が深いときに使われるナチュラルな英語表現で、映画や本にもよく登場します。

Yes, that trip really stayed with me.
はい、その旅行は本当に記憶に残りました。

2. It left a lasting impression on me.
いつまでも記憶に残りました。

•leave：ここでは「（印象などを）残す」
•lasting：長続きする
•impression：印象

left a lasting impression on me は、「私に長く残る印象を与えた」という意味になります。

Yes, that journey left a lasting impression on me.
はい、その旅は私に強く印象を残しました。

• journey：旅
trip より少しフォーマルな響きになります。

3. I’ll never forget it—it was unforgettable.
いつまでも記憶に残りました。

•I’ll never forget：決して忘れないつもりだ
未来形（will）＋否定で強い印象を伝えます。
•unforgettable：忘れられない

Yes, I’ll never forget that trip—it was unforgettable.
はい、その旅は決して忘れられません。本当に忘れがたい体験でした。

めいめいが負担する を英語で教えて!

1. Each of us will pay our own share.
めいめいが負担する。

•Each of ~：「〜のそれぞれ」という意味のイディオムです。
•our own share：「自分自身の分担、取り分」という意味です。share は、「分担」「分け前」という意味を持ちます。

Each of us will pay our own share for the trip.
この旅行では、めいめいが自分の分を支払います。

2. Everyone will cover their own expenses.
めいめいが負担する。
•cover ：「費用をまかなう」という意味で、口語でよく使われます。
•expense ：「出費」という意味です。their own expensesで、「自分の出費」となります。

We’re splitting the cost, so everyone will cover their own expenses.
「割り勘なので、それぞれが自分の出費を負担します。」

We’re splitting the cost：「費用を分け合う」、割り勘にするという表現です。

これら以外に、同じようなシチュエーションで使用できる表現として、

We’re going Dutch on the trip.
この旅行は割り勘です。

があります。

go Dutch は「割り勘をする」という意味のカジュアルな表現ですが、ネイティブの会話では非常によく使われます。ただしフォーマルな場では避けた方が良い場合もあります。