suzukaze

自己紹介

こんにちは、英語アドバイザーのsuzukazeです。現在大学に通っており、大学で実習している留学生との交流を通して、英語は日常的に使用しております。来年には留学を予定しております。
私自身の経験を活かし、質問者の方々のお役に立てるよう、わかりやすい解説の作成を目指してまいります。
よろしくお願い致します。

心待ちにする を英語で教えて!

1. looking forward to
looking forward to は、「～を楽しみにする」という意味です。フォーマルな場でも使用できる表現です。to の後には、動詞の現在進行形が続きます。

I'm looking forward to going on a date with you .
あなたとデートに行くのを心待ちにしています。

2. excited
「ワクワクする」という意味の単語です。be excited about~ で、「～に興奮している」「～にワクワクしている」という意味になります。会話の中でよく使われ、 looking forward to と比べてカジュアルな表現です。

I’m excited about going on a date with you.
あなたとデートに行くことにワクワクしています。

信頼できる を英語で教えて!

1. trustworthy
「信頼できる」という意味の単語で、最も一般的に使われます。trust は、「信頼する」 worthy は「価値がある「値する」という意味です。trustworthy は、この2語がもととなってできた単語です。

You are trustworthy.
あなたは信頼できる。

2. reliable
「信頼できる」という意味の形容詞ですが、「頼りになる」というニュアンスを含んでいます。また、名詞としても使われることがあり、「信頼できる人」というような意味を持ちます。

You are a reliable person.
あなたは信頼できます。

3. dependable
こちらも「信頼できる」という意味を持つ単語です。その人や物の全体を信頼しているようなニュアンスで、依存のような意味合いを含みます。

You have strong sense of responsibility, so you are dependable.
あなたは責任感があるので、頼りになる。

診断結果を知りたいです を英語で教えて!

1. I want to know the diagnosis.
diagnosis は、「診断」という意味で最もよく使われる単語です。diagnosis は、「診断」の中でも特に、現在の状態に関する診断を指します。

I have stomachache for a long time. I want to know the diagnosis.
腹痛が続いています。診断結果を知りたいです。

2. I want to know the prognosis.
prognosis も「診断」の意味を持ちますが、特に、予後など未来に関することの「診断」を指します。

I want to know the prognosis as soon as possible.
できるだけ早く診断結果を知りたいです。

3. Could you tell me the assessment?
assessment は、直訳では「評価」という意味です。
医療の場では、日本語でも、「状態を評価する」ことを「アセスメント」と呼びます。

Could you tell me the assessment of my health condition?
私の体調の評価を教えていただけますか？

口の中がカラカラだ を英語で教えて!

1. I'm thirsty.
「のどが渇いた」を伝えるのに最もよく使われる表現です。

I'm very thirsty because I spoke too much.
話過ぎてのどがカラカラです。

2. I’m dehydrating.
dehydrate は、「水分がなくなる」という意味で、「のどが渇いた」を超えて脱水状態であるようなときに使われます。

Because I made long speech, I’m dehydrating.
長いスピーチをしたので、脱水状態です。

3. I'm parched.
parch は、「カラカラに乾燥させる」という意味の単語です。parched は、その過去分詞形で、受け身のような形で扱われ、「乾ききった」「カラカラの」という意味を持ちます。

I talked with many people in the party. I'm parched.
パーティーでたくさんの人と話しました。のどがカラカラです。

泳ぐのが楽しいね を英語で教えて!

1. Swimming is fun.
最も一般的で単純な表現です。
動名詞の swimming の代わりに、 不定詞の to swim を使うこともできます。

Swimming in the pool is fun.
プールで泳ぐのは楽しいです。

2. To swim is enjoyable.
enjoyable は、fun と比べるとフォーマルな印象の表現です。目上の人と話す時には、こちらの表現を使うと良いでしょう。

To swim is enjoyable, isn't it?
泳ぐのって楽しいよね？

3. It's fun to swim in〜.
「〜で泳ぐのは楽しいです。」という意味の表現です。It's A to B. は、よく使われる構文で、「BすることはAだ」のように訳します。

It's fun for me to swim in the pool.
私にとって、プールで泳ぐのは楽しいです。