suzukaze

自己紹介

こんにちは、英語アドバイザーのsuzukazeです。現在大学に通っており、大学で実習している留学生との交流や、オンライン英会話を通して、日常的に英会話を楽しんでおります。
私自身の経験を活かし、質問者の方々のお役に立てるよう、わかりやすい解説の作成を目指してまいります。
よろしくお願い致します。

けたたましい を英語で教えて!

1. noisy
幅広い意味で、「うるさい」「騒音のある」といったことを表現するのに使います。

The phone is ringing noisy.
電話がけたたましく鳴っている。

2. loudly
「音が大きくてうるさい」時に使う単語です。
声がうるさいということを表現したい時にも、よく使われます。

The phone is ringing loudly.
電話がけたたましく鳴っている。

3. shrilly
「甲高い」「鋭い」といった意味を持つ単語です。単にうるさいというより、甲高くてけたたましくなっているような時に使います。

The phone is ringing shrilly.
電話がけたたましく鳴っている。

免疫抑制剤 を英語で教えて!

1. immunosuppressant
「免疫抑制剤」の対訳として使うことのできる単語です。
単語を分解すると、
immuno が、「免疫の」
suppress が「抑制する」
ant が、「〜をする」「〜の性質」という意味です。

Patients who are using immunosuppressant must care for infection.
免疫抑制剤を使っている患者は感染に気をつけなければならない。

2. Immunosuppressive drug
直訳すると、「免疫を抑制する薬」となり、こちらも「免疫抑制剤」の意味で使うことのできる表現です。

The recipient of transplantation must use Immunosuppressive drug.
移植のレシピエントは免疫抑制剤を使わなければならない。

迷子になる を英語で教えて!

1. lose one's way
直訳で「方向を失う」の意味です。迷子になった時に使う表現です。
また、「人生の方向を見失う」という意味で使われることもあります。

I lost my way. How can I get to my university?
迷子になりました。どうしたら大学にいけますか？

2. get lost
こちらも「迷子になる」の意味で使える表現です。

He often gets lost.
彼はよく迷子になる。

3. become lost
get の場合より、口語的な印象の表現です。

Yesterday, I became lost and got late for school.
昨日、私は迷子になって学校に遅刻した。

脈動 を英語で教えて!

1. pulsation
「鼓動」「振動」「脈動」といった意味の単語です。

He felt that his pulsation is becoming faster.
彼は、自分の脈動が速くなっていくのを感じた。

2. heartbeat
こちらも「鼓動」「脈動」「脈拍」といった意味です。

The rhythm of my heartbeat is irregular.
私の脈動のリズムが異常です。

3. pulsatory motion
pulsatory が「脈の」、motion が「動き」という意味です。pulsatory motion で、「脈動」の意味になります。

The doctor checked my pulsatory motion.
その医師が私の脈動を確認した。

本当に を英語で教えて!

1. Are you serious?
serious は、「真面目」「真剣」といった意味の単語です。
直訳すると、「あなたは真剣ですか？」になります。つまり、真剣に言っているとは思えない内容で、本当かどうか疑っているようなニュアンスで使います。

Are you serious? I can't believe.
本当に？信じられないよ。

2. No way!
「ありえない」「そんなはずない」といった意味の表現です。信じがたいことを言われた時に聞き返す際に使います。

No way! I thought he must be the winner.
本当に？私は彼が勝つに違いないと思ってたよ。