suzukaze

自己紹介

こんにちは、英語アドバイザーのsuzukazeです。現在大学に通っており、大学で実習している留学生との交流や、オンライン英会話を通して、日常的に英会話を楽しんでおります。
私自身の経験を活かし、質問者の方々のお役に立てるよう、わかりやすい解説の作成を目指してまいります。
よろしくお願い致します。

薬の飲み方教えてください を英語で教えて!

1. Please tell me how to take the medicine.
直訳すると、「どのように薬を飲むか教えてください」です。how to〜 の形で、「どのように〜するか」という意味になります。

I take this medicine for the first time. Please tell me how to take the medicine.
この薬を初めて飲みます。飲み方を教えてください。

2. Please tell me the way to take the drug.
直訳すると、「薬を飲む方法を教えてください」です。the way to〜 の形で、「〜する方法」という意味になります。

I haven't taken this drug. Please tell me the way to take the drug.
この薬を飲んだことがありません。飲み方を教えてください。

有名な話 を英語で教えて!

1. famous story
famous は、「有名な」という意味で使われる定番の単語です。

famous を使ったイディオムとして、
be famous for〜　「〜で有名である」
がよく使われます。
例) He is famous for his pictures.
彼は絵で有名です。

Ieyasu Tokugawa's success is a famous story.
徳川家康の成功は有名な話だ。

2. well-known story
well-known も、「有名な」「よく知られた」という意味で使うことのできる表現です。

It's a well-known story.
それは有名な話です。

旅行に必要な持ち物は何ですか？ を英語で教えて!

1. What's the possession needed for travel?
旅行に必要な持ち物は何ですか？
「持ち物」は、英語で possession です。needed for travel は、「旅行のために必要とされている」という意味で、possession を修飾しています。

What's the possession needed for our travel to Europe?
ヨーロッパ旅行に必要な持ち物はなんですか？

2. What should we take for the trip?
直訳すると「旅行に何を持っていくべきですか？」となります。実際の会話では、このような聞き方をすることが多いです。

What should we take for the school trip?
修学旅行には何を持っていくべきですか？

絆を深める を英語で教えて!

1. deepen bond
deepen は、「深い」を意味する deep の派生語で、「深める」 という意味です。bond は、「絆」という意味です。

What do you pay attention for to deepen bonds with people?
人との絆を深めるためにあなたは何に注意していますか？

2. develop mutual trust
直訳すると「相互理解を発展させる」という意味です。ここから派生して、「お互いの絆を深める」という意味になります。

What do you pay attention for to develop mutual trust?
人との絆を深めるためにあなたは何に注意していますか？

目的は何ですか？ を英語で教えて!

1. What is the purpose?
purpose は「目的」の意味で最もよく使われる表現です。

What is the purpose of this event?
このイベントの目的は何ですか？

2. What is the aim?
aim も、「目的」の意味で使うことのできる単語です。

What is the aim of this event?
このイベントの目的は何ですか？

3. What is the objective?
objective は、aim や purpose より固い印象の表現です。正式なものやフォーマルな場で主に使われます。また、objective には、「客観的な」という意味もあります。対義語は、「主観的な」を意味する subjective です。

What is the subjective of this event?
このイベントの目的は何ですか？