suzukaze

自己紹介

こんにちは、英語アドバイザーのsuzukazeです。現在大学に通っており、大学で実習している留学生との交流を通して、英語は日常的に使用しております。来年には留学を予定しております。
私自身の経験を活かし、質問者の方々のお役に立てるよう、わかりやすい解説の作成を目指してまいります。
よろしくお願い致します。

この食べ物はどれくらい辛いですか？ を英語で教えて!

1. How spicy is this dish?
spicy は、薬味やスパイスのピリッとした辛さを表す言葉です。唐辛子やチリソース、カレーなどの辛さを表現するのに使われる形容詞です。

A: How spicy is this dish?
この食べ物はどれくらい辛いですか？
B: It's not that spicy.
そこまで辛くありません。

2. How hot is this dish?
hot は、食べ物が口の中で熱く感じるような辛さのニュアンスを持つ単語です。辛いソースやスープなどの料理に対して使われます。また、食べたことで汗をかくような辛さを表現する際にも使われます。

A: How hot is this dish?
この食べ物はどれくらい辛いですか？
B: It's flaming hot.
すごく辛いです。

こむら返り を英語で教えて!

1. leg cramp
cramp は、動詞と名詞両方の用法を持ちます。
名詞としては、「激しい腹痛」「生理痛」「手足のけいれん」といった意味、動詞としては、「けいれんを起こさせる」「けいれんする」といった意味になります。

このように、cramp だけでは、様々な「痛み」や「けいれん」の意味を持ちますが、leg と一緒に使うことで、「こむら返り」という意味になります。

Please pass me medicine for leg cramp！
こむら返りの薬を持ってきて！

2. charley horse
「こむら返り」を表現するスラングです。
北米でよく使われる表現です。

Please give me medicine for charley horse！
こむら返りの薬を持ってきて！

この問題を解決できますか？ を英語で教えて!

1. Can we solve this problem?
「解決する」は英語で solve です。「この問題を解決できますか？」と尋ねるのに使う最も一般的な表現です。

Can we solve the problem mentioned in the conference?
その会議で挙がった問題は解決できますか？

2. Are there any solution for this problem?
solution は「解決策」という意味です。「解決策はありますか？」と聞くことで、同じような内容を尋ねることができます。

A: Are there any solution for this problem?
この問題の解決策はありますか？
B: I believe so.
そう信じています。

この公園にはトイレがありますか？ を英語で教えて!

1. Are there toilets in this park?
トイレがあるか聞きたい時に使う、最も一般的な表現です。「〜があります」は、単数の場合はThere is 〜. 複数の場合は There are 〜. です。このbe 動作を前に持ってくることで、「〜がありますか？」と、質問の形にすることができます。

A: Are there toilets in this park?
この公園にトイレはありますか？
B: Yes. Please follow me.
あります。私についてきてください。

2. Does this park have a restroom?
直訳で、「この公園はトイレを持っていますか？」となり、この表現でもトイレがあるかを尋ねることができます。また、restroom は、toilet より上品になります。「お手洗い」という日本語に近い表現です。

A: Does this park have a restroom?
この公園にお手洗いはありますか？
B: Yes. I'll guide you.
あります。ご案内します。

この問題の解決策を一緒に考えましょう を英語で教えて!

1. Let's consider about the solution of it.
solution は「解決策」という意味です。consider は、「考える」の意味で、じっくりと熟考するようなニュアンスを含みます。

Let's consider about the solution of this problem.
この問題の解決策を一緒に考えましょう。

2. Let's think about how to solve it.
「解決する」は英語で solve です。「どのように解決するか考えましょう」と言うことで、「解決策を考えましょう」と同じような内容を伝えることができます。think は considerと比べると直感的に考えるようなニュアンスを含みます。

Let's think about how to solve this problem.
この問題をどのように解決するか考えましょう。