suzukaze

自己紹介

こんにちは、英語アドバイザーのsuzukazeです。現在大学に通っており、大学で実習している留学生との交流や、オンライン英会話を通して、日常的に英会話を楽しんでおります。
私自身の経験を活かし、質問者の方々のお役に立てるよう、わかりやすい解説の作成を目指してまいります。
よろしくお願い致します。

氷抜きで を英語で教えて!

1. no ice
「氷抜き」は、「氷なし」ということなので、 no を使って表現することができます。

Orange juice. No ice, please.
オレンジジュース。氷抜きで。

I would like water with no ice.
氷抜きの水が欲しいです。

2. without ice
「〇〇なし」は、no ではなく、without を使って表現することもできます。

A: What do you want to drink?
何を飲みたいですか？
B: I want orange juice without ice.
氷抜きのオレンジジュースを飲みたいです。

Without ice, please.
氷なしでお願いします。

落ち着いて を英語で教えて!

1. relax
「落ち着く」「リラックスする」の意味で使われる定番の単語です。

You should relax.
リラックスしてください。

2. take it easy
「気楽にする」というニュアンスで使われる表現です。疲労や精神面で体調の悪い人に対して、「お大事に」の意味で使うこともあります。

Take it easy. You can do your best.
リラックスして。あなたならベストを尽くせるよ。

3. keep cool
「落ち着いて居続ける」という意味になります。
cool は、「涼しい」という意味で知られていますが、「冷静な」という意味もあります。

Please keep cool.
落ち着いて。

理解できるところもある を英語で教えて!

1. I can partially understand.
直訳で「一部理解できる」という意味です。つまり、「理解できるところもある」という意味で使うことができます。partially は、「一部分」という意味で、完全ではなく、少しは理解できる、というニュアンスになります。

I can partially understand what you are speaking, but I cannot agree with you.
あなたの言っていることは理解できるところもあるけど、あなたに賛成することはできない。

2. I can partly understand.
こちらも、直訳で「一部理解できる」という意味で、「理解できるところもある」という意味で使うことができます。partly は、全体の中で一部であるというニュアンスです。

I can partly understand your insistence, but it's not complete.
あなたの言っていることは理解できるところもあるけど、完全には理解できない。

目標に到達する を英語で教えて!

1. reach one's goal
「目標」の意味で使える表現として、goal があります。また、reach は物理的な意味での「到達する」でよく使われる単語ですが、今回のように抽象的なものや実体のないものにも使うことができます。

Finally, I reached the quota of the goal.
ついに、目標のノルマに到達した。

2. achieve one's objective
「目標への到達」は「目標の達成」と同義なので、achieve を使うこともできます。また、「目標」を表す語彙として、objective もあります。

In the end, I could achieve my objective.
ついに、私は目標を達成することができた。

料理の値段を教えてください を英語で教えて!

1. Please tell me the price of dishes.
料理の値段を教えてください。
please は、何かを依頼したり頼んだりする際に最もよく使う表現です。英語で、「値段」は price 、「料理」は dish です。

It looks delicious. Please tell me the price of this dish.
それが美味しそうです。この料理の値段を教えてください。

2. Could you tell me how much it is?
値段を教えていただけますか？
Could you tell me〜? 「〜を教えてくださいますか？」
Please を使った表現以上に丁寧な印象になります。
また、値段を聞く時は、how much を使うことも多いです。

I want to eat it. Could you tell me how much it is?
それを食べたいです。値段を教えていただけますか？