vsato230501

自己紹介

よろしくお願いいたします。

女性は男性に尽くし過ぎてはいけない を英語で教えて!

「女性は男性に尽くし過ぎてはいけない。」は上記のように表現します。

「should not」：「should」は助動詞で、「～すべき」という意味です。「not」は否定を表すため、「すべきではない」という意味になります。合わせて、「～してはいけない」という強い助言や指示を示します。
「give too much」：「give」は「与える」や「尽くす」の意味です。「too much」は副詞句で「過剰に」や「多すぎる」という意味です。ここでは、女性が男性に与えるものが多すぎることを示しています。
「to men」：前置詞「to」により、対象が「男性」であることを明確にしています。

なお、 文中の「women」と「men」は、「女性」や「男性」というカテゴリー全体を指しており、特定の一人の行動を指すわけではないため複数形を使用します。

例：
Women should not give too much to men, or they might end up feeling taken for granted.
女性は男性に尽くし過ぎてはいけません。そうしないと、自分が当たり前のように扱われる気持ちになることがあります。

アルコールスプレーを所構わず振らないで！ を英語で教えて!

「アルコールスプレーを所構わず振らないで！」は上記のように表現します。

「Don't」は「Do not」の短縮形で、否定を示します。「～しないで」という意味です。
「spray」は、「噴霧する」や「振りかける」という意味です。
「alcohol」はアルコールを指します。ここでは消毒用アルコールやスプレータイプの製品を指すことが一般的です。
「everywhere」は副詞で、「どこにでも」「所構わず」という意味です。
この文全体で、「アルコールスプレーを所構わず振らないで！」という意味になります。

今回のように、相手に行動を控えさせるための表現は否定命令形を使用します。通常の命令文は動詞の原形で始まりますが、否定する場合は「don't」を使います。

例文
肯定文: Spray the disinfectant.
消毒液をスプレーしてください。
否定文: Don't spray the disinfectant.
消毒液をスプレーしないでください。

まずは与えよ、さらば与えられん を英語で教えて!

「まずは与えよ、さらば与えられん。」は上記のように表現します。

「Give first」で「まず与えなさい」という指示を示しています。
「and then」は2つの事柄や出来事をつなげる接続詞のフレーズで、時間的な順序や因果関係を示します。
「you shall receive」は「あなたは受け取るだろう」という意味です。「shall」は 助動詞で、未来のことを示す時に使われ、ここでは「～するだろう」という意味です。

この表現は、ビジネスや人間関係、社会的な状況など、さまざまな場面で使われます。

なお、「and then」は、口語表現でよく使われるため、書き言葉ではやや繰り返しに感じられることがあります。その場合は、代わりに「after that」を使うこともあります。

Give first, after that you shall receive.
まずは与えよ、さらば与えられん 。

怪鳥音 を英語で教えて!

「怪鳥音」は英語で strange bird sound と言います。

「Strange」は「奇妙な、異常な、普段とは違う」という意味の形容詞です。何かが予想外であったり、理解しにくいときに使われます。
「strange bird sound」は直訳すると「奇妙な鳥の音」や「異常な鳥の鳴き声」を意味します。このフレーズは、普段聞くことがないような特異な音や、特定の種類の鳥が発する不思議な音を表現する際に使われます。

例文
I heard a strange bird sound that reminded me of a Bruce Lee movie.
ブルース・リーの映画を思い出させるような怪鳥音が聞こえた。

折衝力 を英語で教えて!

「折衝力 」は英語で negotiation skills と言います。

「negotiation」は「交渉、話し合い」を指します。ビジネス契約、外交、日常の取引など、さまざまな場面で行われます。
「skill」は特定の活動や仕事を効果的に行うための能力や技術を指します。
「negotiation skills」というフレーズの「skills」が複数形であるのは、英語では特に専門的な能力や技術を表現する際に、複数形を用いることでさまざまな要素や能力が含まれることを示すのが一般的だからです。
「negotiation skills」は交渉に必要な多様な能力を示し、効果的な交渉を行うための幅広いスキルを指しています。

I'm confident in my negotiation skills.
折衝力だけは自信があります。
＊confident：「自信がある」