怪鳥音 を英語で教えて!

Question

ブルース・リーが攻撃する時に使う「怪鳥音」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・strange bird sound

「怪鳥音」は英語で strange bird sound と言います。

「Strange」は「奇妙な、異常な、普段とは違う」という意味の形容詞です。何かが予想外であったり、理解しにくいときに使われます。
「strange bird sound」は直訳すると「奇妙な鳥の音」や「異常な鳥の鳴き声」を意味します。このフレーズは、普段聞くことがないような特異な音や、特定の種類の鳥が発する不思議な音を表現する際に使われます。

例文
I heard a strange bird sound that reminded me of a Bruce Lee movie.
ブルース・リーの映画を思い出させるような怪鳥音が聞こえた。