vsato230501

自己紹介

よろしくお願いいたします。

猛毒キノコスープを飲んだ時 を英語で教えて!

「猛毒キノコスープを飲んだ時」のフレーズは英語で上記のように表現します。

「poisonous」は「有毒な」「猛毒の」という意味です。「poisonous substance（有毒物質）」や「poisonous plants（有毒植物）」などの形で使われます。

例
When I drank the poisonous mushroom soup, I realized that it was dangerous.
猛毒キノコスープを飲んだとき、私はそれが危険だと気づいた。

「poisonous」と似た単語に「toxic」があります。「toxic」はより広範囲に有害なものを指し、化学物質や環境汚染物質にも使われることがあります。一方で、「poisonous」は主に生物に関連する毒を指します。

例
The toxic waste from the factory can harm the river.
工場からの有毒な廃棄物は川に害を与える可能性があります。
＊waste：廃棄物、ゴミ
＊harm：害、ダメージ

二人前 を英語で教えて!

「二人前」は上記のように表現します。

1. Dish for two
特定の料理の量を指し、シェアすることを前提とした表現です。カジュアルな場面や友人と一緒に食事をする際によく使われます。

Could I have this dish for two, please?
この料理を二人前ください。

We ordered a pasta dish for two to share between us.
私たちはシェアするために二人前のパスタを一皿注文しました。

2. Two servings
料理の種類に関係なく、量の単位として使われます。フォーマルな場面でも使われることがあり、メニューのオプションとしても一般的です。

Can I get two servings of this dish, please?
この料理を二人前ください。

I would like two servings of the steak, please.
ステーキを二人前お願いします。

人はいつ死ぬと思う？ を英語で教えて!

「人はいつ死ぬと思う？」のフレーズは英語で上記のように表現します。

1. When do you think people die?
「when」は具体的な時間や時期を尋ねるときに使い、比較的シンプルな表現です。カジュアルな会話で広く使われます。

When do you think people die? Is it predetermined or random?
人はいつ死ぬと思う？あらかじめ決まっているのでしょうか、それとも無作為なのでしょうか？
＊predetermined：あらかじめ決まっている、所定の

2. At what point do you think people die?
「at what point」は具体的な瞬間や状況を指します。死に至る過程や条件についての考えを求める印象があり、少しフォーマルな表現です。より慎重な議論や哲学的な話題で使われることが多いです。

At what point do you think people die? Is it based on age, health, or other factors?
人はいつ死ぬと思う？年齢や健康状態、年齢や健康、あるいは他の要因に基づいていますか？

次回頑張りましょう を英語で教えて!

「次回頑張りましょう」は上記のように表現することができます。

1. Let’s do our best next time.
次の機会に全力を尽くすことを提案する表現です。

例文: We didn’t succeed this time, but let’s do our best next time!
今回は成功しなかったけれど、次回頑張りましょう！

2. We’ll give it another shot next time.
直訳すると「次回は再挑戦します。」という意味です。「shot」はカジュアルな言い回しで、挑戦することを意味します。

例文: We didn’t get the results we wanted, but we’ll give it another shot next time.
思うような結果は得られなかったけれど、次回頑張りましょう。

3. Let’s aim to improve next time.
「aim」は「目指す」や「狙う」という意味で、目標を定めるニュアンスがあります。このフレーズを直訳すると「次回は改善を目指しましょう」となり、戦略的で前向きな姿勢を表しています。また、少しフォーマルな印象もあります。

例文: We faced some challenges, so let’s aim to improve next time.
いくつかの課題に直面したので、次回頑張りましょう。

思いを乗せる を英語で教えて!

「思いを乗せる」は上記のように表現します。

1. put one's feelings into
自分の感情を（何かに）込める、表現するという意味のフレーズです。歌や絵、文章などに自分の心情を反映させるという意味合いがあります。

She put her feelings into the song, making it deeply personal.
彼女はこの曲に思いを乗せ、深く思い入れのあるものにした。

2. convey one's emotions
自分の感情を伝える、表現するという意味のフレーズです。「convey」は「伝える」という意味で、思いを伝達する行為を強調した表現です。

He conveyed his emotions through his powerful performance.
彼は力強いパフォーマンスに思いを乗せた。