猛毒キノコスープを飲んだ時 を英語で教えて!

Question

アニメのキャラクターの台詞「猛毒キノコスープを飲んだ時」のフレーズは英語で何と言うのですか。

Answer 1

・When I drank the poisonous mushroom soup,

「猛毒キノコスープを飲んだ時」のフレーズは英語で上記のように表現します。

「poisonous」は「有毒な」「猛毒の」という意味です。「poisonous substance（有毒物質）」や「poisonous plants（有毒植物）」などの形で使われます。

例
When I drank the poisonous mushroom soup, I realized that it was dangerous.
猛毒キノコスープを飲んだとき、私はそれが危険だと気づいた。

「poisonous」と似た単語に「toxic」があります。「toxic」はより広範囲に有害なものを指し、化学物質や環境汚染物質にも使われることがあります。一方で、「poisonous」は主に生物に関連する毒を指します。

例
The toxic waste from the factory can harm the river.
工場からの有毒な廃棄物は川に害を与える可能性があります。
＊waste：廃棄物、ゴミ
＊harm：害、ダメージ