スープをすくって を英語で教えて!

Question

食べ方を説明する時に使う「スープをすくって」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Scoop up the soup.
・Ladle the soup.

1. Scoop up the soup.
スープをすくって。

scoop は「すくう」という意味の動詞です。up をつけて「すくいあげる」となり、スープをすくうときなどに使える一般的な表現です。

Scoop up the soup. Try not to make noise.
スープをすくって。音を立てないようにして。

2. Ladle the soup.
スープをすくって。

ladle は「おたま」という意味の名詞と、「おたまですくう」という意味の動詞があります。特にスープやシチューをすくう時に使われる単語です。

Ladle the soup. Don't ladle it too much.
スープをすくって。すくいすぎないようにしてね。