ayakapitt

英語系資格

・英語検定準1級 ・TOIEC　865点 ・IELTS　6.5（listening6.0/reading6.0/writting6.0/speaking7.0)

海外渡航歴

・フィリピンインターンシップ２ヶ月　・アメリカ留学１年　・その他短期留学などで、韓国とニュージーランドへ

自己紹介

こんにちは。
語学の勉強は終わることのない、常に発見がある楽しい時間です。少しでも皆さんのお役に立てるように解説して参ります。

肩の荷が下りる を英語で教えて!

1. It took the load off my shoulders.
肩の荷が下りました。

「took off~」で「〜をとる」、「load」は名詞で「積荷」「負荷」です。
つまり、直訳すると「それは私の肩から荷物をとった。」という意味になります。

例文
Finally I completed this big project. It took the load off my shoulders.
やっと、この大きなプロジェクトが終わりました。肩の荷が下りました。

2. That's a relief.
安心しました。
「relief」は名詞で「安心」という意味です。
「ホッとしました。」に近い表現です。

例文
Somehow I could submit my graduation thesis. That's a relief.
なんとか卒業論文を提出することができました。ホッとしています。

〇〇になりたいです を英語で教えて!

1. I want to be a ~.
「〜になりたいです。」という表現です。

例文
I want to be an astronaut in the future. I must get knowledge about various things.
私は将来、宇宙飛行士になりたいです。私は様々な知識を身につけないといけません。

2. My dream is to be a ~.
「私の夢は〜になることです。」という表現です。

例文
My dream is to be a soccer player in the future . I am practicing soccer for 2 hours everyday.
私の将来の夢はサッカー選手になることです。毎日２時間練習をしています。

お名前を頂戴できますか を英語で教えて!

1. May I have your name, please?
助動詞「may」には、許可を表現する「〜してもよい」という意味があります。

例文
Welcome to our hotel. May I have your name, please?
いらっしゃいませ。お名前を頂戴してもよろしいでしょうか？

Can I have your name, please?
助動詞「could」を使うことで丁寧な文章を作ることができます。
直訳すると「あなたのお名前を持つことができますか？」と表現します。

例文
Could I have your name and passport, please?
お客様のお名前とパスポートを頂戴できますでしょうか？

3. What's your name?
カジュアルな言い方で、職場で使う際には注意が必要です。

例文
A : What's your name?
あなたのお名前は何ですか？
B : I am Sarah. Nice to meet you.
私はサラです。よろしく。

お代わり自由です を英語で教えて!

1. You can have free refills.
お代わり自由です。
「free refills on ~ 」で「〜のお代わり自由です。」と具体的にお代わりできるものを言うことができます。

例文
You can have free refills on drinks there. Please enjoy your meal.
そちらのドリンクはお代わり自由でございます。ごゆっくりどうぞ。

2. Refills on ~ are free.
〜のお代わりは無料です。
「refill」は名詞で「お代わり」という意味です。
動詞では「〜を補充する」という意味になります。

例文
Refills on soup is free. Please let us know when you need it.
スープのお代わりは自由です。必要な時はお声がけください。

お目にかかれて嬉しいです を英語で教えて!

1. It's a pleasure to meet you.
直訳すると「あなたに会えて光栄です。」という意味になり、とても丁寧な表現です。

例文
It's a pleasure to meet you finally.
ようやくお目にかかれて光栄です。

2. Nice to meet you.
あなたに会えて嬉しいです。
日本語での、初対面の人に言う「よろしくお願いします。」「はじめまして。」にあたります。

例文
Hello. I am Lisa. Nice to meet you.
こんにちは。私はリサです。あなたに会えて嬉しいです。

3. I'm happy to meet you.
直訳すると「あなたに会えて嬉しいです。」となります。

例文
I'm happy to meet you finally.
ようやくあなたに会えて嬉しいです。