Kira_

自己紹介

現職英会話講師をやっており、また留学経験もあります。

責任を感じる を英語で教えて!

「責任を感じる」は上記のように表現します。
feel は「感じる」という意味で、responsible は「責任」です。

例文
I feel responsible.
私は責任を感じます。

I feel responsible but I will try my best.
責任を感じますが、一生懸命頑張ります。
try my best は「最善を尽くす、一生懸命頑張る」という意味です。

I feel responsible too much so I would like to decline.
責任を感じすぎるため辞退させていただきたいです。
too much は「たくさん」という意味で、decline で「辞退する」です。

破局 を英語で教えて!

「破局」は上記のように表現します。
break up は破局以外にも「壊れる、解体する」という意味もあります。

例文
I want to break up with him.
私は彼と破局したいです。

want to で「～したい」という意味です。また break up の後ろに「～と」という意味の with を置くことで「誰と」を表現します。

I would like to break up with him.
彼と破局したいです。
would like to は「したいです」という意味ですが want to よりも丁寧な言い方です。

I am thinking about break up with him.
彼との破局を考えています。

ちなみに、過去形での言い方も例文をあげると以下になります。
I broke up with him.
私は彼と破局しました。

君が思うほどよくない を英語で教えて!

「君が思うほどよくない」は上記のように表現します。

not good で「良くない」という意味です。
A better than B で「BよりもA」という意味で、今回は you think をおくことで「あなたが思うよりも」という表現になります。

例文
It does not mean it was bad but it was not good better than you think.
悪くなかったけど、君が思うほど良くなかったよ。

it does not mean は「そうではない、そういうわけではない」という意味です。
そのため「悪いというわけではない」という表現になります。

～がそうであるように を英語で教えて!

「～がそうであるように」は上記のように表現します。

as は五つ以上の意味と使い方があります。今回はそのうちの一つの「～(する)ように」という意味で使います。

例文
Just as you do, I might make a mistake, too. Don't worry.
あなたがそうであるように、私も間違いを起こし得るよ。気にしないで。

do は「相手がミスしたこと」を意味しているため、本当は Just as you make a mistake を意味します。そのため do だけで表しても相手が何を指してるかわかる状況であれば do で表現できます。

might は「～かもしれない」という可能性や推量を表す助動詞です。
make a mistake で「間違いをする」という意味で、「心配」は worry ですが「心配しないで」を Don't worry と表現します。

愚かな事だとわかってる を英語で教えて!

「愚かな事だとわかってる」は上記のように表現します。

1. I know it's stupid.
stupid は「愚か、馬鹿げた」という意味です。

例文
I know it's stupid what I did.
私がしたことは愚かな事だとわかってる。
what I did で「私がしたこと」という意味ですが今回の場合「既婚者を好きになってしまったこと」に対して、使います。

2. I know it's ridiculous.
stupid 以外で radiculous という単語があり、意味は同じですがこちらのほうがより軽蔑が含まれているため深刻さを表します。

例文
You don't have to say anything. I know it's ridiculous.
何も言わなくていいよ。愚かな事だとわかってる。