君が思うほどよくない を英語で教えて!

Question

幸せな子供時代だったと思うけど、そこまで恵まれていたか疑問なので「悪くなかったけど、君が思うほどよくなかったよ」と言いたいです。