自分が思う100倍興味がない を英語で教えて!

Question

ストレスに鬼強い妹が、自宅で弟に「自分が思う100倍、他人は自分に興味がないものよ」と言いたいです。

Answer 1

・a hundred times more than ...
・my self-interest is a hundred times ...

What I think about myself is like a hundred times more than what others are interested in me.
「自分が自分自身について思うのの100倍、他人は自分に興味がないものだよ」

【what S+V】で「SがVすること、もの」という意味になります。【a hundred times more than ...】で「100倍～」を表し、その後に前の部分と同様の【what S+V】を置いて比較しています。

I believe my self-interest is a hundred times greater than anyone else's in me.
「自分の自分自身への興味関心は他者の自分に対するそれよりも100倍大きなものだよ」

【self-interest】「自分への興味関心」を用いて同様の意味を表現することもできます。参考にしてみて下さいね！

kosei0511

アドバイザーのサイトへ