Mosaku21

英語系資格

英検1級，TOEIC985点

自己紹介

英会話塾勤務経験有り

今日の気分は最高だよ！ を英語で教えて!

1. I'm feeling fantastic today!
当表現は、非常に良い気分であること、絶好調であることを強調するフレーズです。「fantastic」はラテン語の「phantasticus」から派生し、元々は「幻影や空想」を意味していましたが、現在は「非常に素晴らしい」や「信じられないほど良い」という意味で用いられるようになった単語なんです！

I'm feeling fantastic today because I proposed yesterday and she said yes!
昨日プロポーズに成功したので今日の気分は最高だよ！

2. My mood is through the roof today!
moodは「気分」を意味し「through the roof」は「非常に高い、突き抜けている」を意味するフレーズのため、当文章は「今日は気分が突き抜けて良い！」という意味です。

I had a promotion yesterday, so my mood is through the roof today!
昨日昇進したため今日は気分が最高だよ！

ベストを尽くす を英語で教えて!

1. Go all out.
当表現「すべてを出す」と直訳できますが、「できる限りの努力をすること、本気を出すこと、全力を尽くす」を意味するイディオムです。仕事やスポーツの試合など何かに本気に取り掛かる際によく使われる表現です！

I went all out at the the sports festival!
体育祭ではベストを尽くした！

2. Give it my all.
当表現は直訳通り「自分のすべてを尽くす」という意味で、「全力を尽くす、精一杯やる」というニュアンスで使われる頻出表現です。

I didn’t win the race but I gave it my all!
レースには勝てなかったけど精一杯がんばったよ！

初めて を英語で教えて!

1. That's a first.
当表現は文字通り「それは初めてのことだ」という意味です。今まで見たり聞いたりしたことがなかった事柄に対して「それはお初だね、そんなことってあるんだね」と伝えるニュアンスです。また、「そんなことがあるとは珍しい」とちょっと嫌味な感じで使うことも多いです！

A: I'm here on time!
時間通りに来たよ！
B: That's a first!
それは初めてのことだね！

2. I have never ～ before ～.
「初めて」というのは、裏を返すと「今まで～したことがない」という意味のため、当表現のように強い否定を表す never を使って初めての経験を表現することができます。その場合、「今まで」という点を強調するために before を添えることが多いのがポイントです！

I had never met the CEO before today.
今日以前にCEOに会ったことがありませんでした。
（今日初めてCEOに会いました。）

ビビり を英語で教えて!

1. Skittish
Skittishという単語は「ビビり、神経質な、落ち着きがない」という意味で、主に動物に使われる表現ですが、人に対してもShe is skittish when it storms.（彼女は嵐の時にびくびくします。）という風に使うことができます。

That dog is skittish.
あの犬はビビりな性格だ。

2. Chicken
Chickenは一般的には「鶏肉」を意味しますが、会話などでChickenと言うと、敏感に音に反応しビクビクしている鶏の動作に見立てて「弱虫、臆病者」を意味します。特にひどくビビる、尻込みすることはChicken outとも表現されるため合わせると良いでしょう！

Don't be such a chicken!
臆病者になるな！

早く を英語で教えて!

1. The clock is ticking.
日本語の擬音語「チクタク」は英語で ticktockのため、当表現は「時計の針がチクタク動いている」と直訳され、何を意味するのか戸惑うかもしれませんが、時間が刻々と迫っているので急いでほしい、という意味なのです！

We have to go now! The clock is ticking!
今すぐ行かないと！時間が迫ってきているから早くして！

2. We need to get moving.
need toは「～をする必要がある」を意味し、get movingは「動く、すぐ行動する、立ち去る」ことを意味するします。そのため、当フレーズは動く必要性があることを主張することで相手に急ぐよう伝えている表現です。

There's no time! We need to get moving!
時間がない！急いで行動して！