初めて を英語で教えて!

Question

For fiirst the time 以外で「初めて」を表すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's a first.
・I have never ～before.

1. That's a first.
当表現は文字通り「それは初めてのことだ」という意味です。今まで見たり聞いたりしたことがなかった事柄に対して「それはお初だね、そんなことってあるんだね」と伝えるニュアンスです。また、「そんなことがあるとは珍しい」とちょっと嫌味な感じで使うことも多いです！

A: I'm here on time!
時間通りに来たよ！
B: That's a first!
それは初めてのことだね！

2. I have never ～ before ～.
「初めて」というのは、裏を返すと「今まで～したことがない」という意味のため、当表現のように強い否定を表す never を使って初めての経験を表現することができます。その場合、「今まで」という点を強調するために before を添えることが多いのがポイントです！

I had never met the CEO before today.
今日以前にCEOに会ったことがありませんでした。
（今日初めてCEOに会いました。）