初めて見た を英語で教えて!

Question

大きなかき氷が運ばれてきて「初めて見た」と言いたいです。

Answer 1

・This is my first time that I saw.
・I've never seen before.

「初めて見た」は、英語で上記のように表現することができます。

1. This is my first time that I saw.
初めて見た。

「fist time」は「初めて」、「saw」は「見た」で、「これは私が見た初めてのものです」と直訳できます。

Wow, this is my first time that I saw such a big kakigori!
わあ、こんなに大きなかき氷は初めて見た！

2. I've never seen before.
初めて見た。

「have never seen」で、「今まで見たことがない」という意味で、「初めて見た」のニュアンスを表すことができます。

Wow, I've never seen one this big before!
わあ、こんなに大きなかき氷は初めて見た！