夢にまで見た を英語で教えて!

Question

憧れのホテルに泊まるので「夢にまで見た場所に泊まれるなんて！」と言いたいです。

Answer 1

・I get to stay at a place I’ve always dreamed of!
・I’m staying at the place of my dreams

「夢にまで見た場所に泊まれるなんて！」は、上記のように表せます。

I’ve always dreamed of は「ずっと夢に見ていた」という意味を表す文ですが、
I've は I have の短縮形で現在完了形を使い「ずっと」とゆう表現になります。
この文の前に I get to stay at a place をつけることで、「その場所に泊まれる！」

例文
I can’t believe I get to stay at a place I’ve always dreamed of!
夢にまで見た場所に泊まれるなんて信じられない！

例文
I’m staying at the place of my dreams—this is incredible!
夢にまで見た場所に泊まれるなんて、信じられない！

よかったら参考にしてみてください。