meimei0210

自己紹介

当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。

13÷2はいくつ？ を英語で教えて!

「13÷2はいくつ？」は上記のように表現します。

計算式の解を問う場合は What is ~? ということができます。～部分に式の内容を当てはめて質問できます。
割り算の÷の部分は divided を使います。divide は「分割する、分ける」という意味の英単語ですが、割り算の場合はこの英単語を使います。ほかに言い方はありません。
÷の前にある数字が、÷の後ろにある数字に「割られる」のでdividedという受け身の形になります。
例)
10÷2→10 divided by 2
500÷25→500 divided by 25
10000÷500→10000 divided by 500

高校中退 を英語で教えて!

1. Dropout of high school
高校中退

中退：dropout

dropout of ～ で「～中退」になります。

dropout of university：大学中退
dropout of medical school：医学部中退

関連して、「高卒認定資格」はGED(General Educational Development)と言います。

2. I quit high school.
高校中退した。

辞める：quit

学校を退学する場合も、仕事を辞める場合も同様に quit は使えます。自分の意志で辞めた場合に使える単語になり、辞めさせられた場合などには使用できないので注意が必要です。

卒論のテーマは何にした？ を英語で教えて!

1. What is the theme of your graduation thesis?
卒論のテーマは何にした？

テーマ：theme
卒論：graduation thesis

何にしたか？という問いなので What is ~? の形で文を作ります。
卒論以外の論文は graduation を付けずに thesis になり、医学論文は medical thesisなど前につける単語を変えれば色々な論文を表現することができます。

2. What's the topic of your graduation thesis?
卒論のテーマは何にした？
テーマ：topic

topicも「テーマ」を意味する単語として使用することができます。

お医者さんを呼んできてくれる？ を英語で教えて!

1. Could you go get me a doctor?
お医者さんを呼んできてくれる？

お医者さん：doctor

何かをお願いする言い方は色々ありますが、Could you〜？ が丁寧に人にお願いする時の言い方としてベストでしょう。
家族間であれば Can you〜？も大丈夫です。
go get me 〜 で「私のところに〜を連れてくる」という意味になります。

2. Can you call me a doctor?
お医者さんを呼んできてくれる？

「私のためにお医者さんを呼んできてくれますか？」というニュアンスの文になります。
callは「電話をかける」や「〜と呼ぶ」という意味のイメージが強いですが、今回のように「誰かを呼んでくる」という意味でも使うことが出来ます。

赤ちゃんをあやすのが上手いね を英語で教えて!

1. You are so good with babies.
赤ちゃんをあやすのが上手いね。

You are so good with ~ で「～が上手いね。」という意味になります。
今回は赤ちゃんをあやすのが上手いということですが、英語的には with babies と言えばご質問で問われているニュアンスは伝わります。

2. You are a natural with babies.
赤ちゃんをあやすのが上手いね。

上記も同様の意味として伝わります。
You are a natural with ~で、～が自然とできる、～している時が自然体＝「～が上手いね」というニュアンスで表現することができます。