meimei0210

自己紹介

当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。

体に良い食べ物は高い を英語で教えて!

1. Healthy foods are expensive.
体に良い食べ物は高い。

体にいい食べ物：healthy foods
高い：expensive

体にいい食べ物は1種類ではなく色々あるのでこの場合は複数形になります。

2. Prices are high for organic food.
オーガニックの食品は値段が高い。

オーガニックの食品：organic food
値段：price
(値段が)高い：high

値段を主語にすると上記のような文の構成も可能です。この場合オーガニック食品は様々な種類がありそれぞれの値段があるので prices と複数形になり、 organic food の方にはsは付きません。

いつでもおいでください を英語で教えて!

1. Come visit us whenever.
いつでもおいでください。

おいでください：come visit us
いつでも：whenever

文の形は命令形になっていますが、今回の場合は命令しているのではなく「気軽に立ち寄ってね」というニュアンスで親密さを出すためにこのような形で表現しています。
whenever の後に you can やyou want などをつけることも可能です。

Come visit us whenever you can.
来れる時はいつでもおいでくださいね。

Come visit us whenever you want.
気が向いたらいつでも来てくださいね。

2. Stop by whenever.
いつでもおいでください。

立ち寄る：stop by

stop byもよく使われる表現です。「フラッと立ち寄る、ちょっと寄ってく」のような意味合いで使えます。

うちの娘が幼稚園に通い始めました を英語で教えて!

「うちの娘が幼稚園に通い始めました」は上記のように表現します。

娘：daughter
幼稚園：kindergarten
通う：going to

参考として、それぞれの学校は以下のようになります。

保育園：day-care, nursery school
小学校：primary school, elementary school
中学校：lower secondary school, junior high school
高校：high school, senior high school
大学：university

すでに通い始めているので過去形の started を使い、そのあとに going to とつなげていきます。
将来的に通うという未来の場合は以下のようになります。

My daughter will go to kindergarten next year.
うちの娘は来年から幼稚園に通い始めます。

新しい仕事を得た を英語で教えて!

「新しい仕事を得た。」は上記のように表現します。

内定を貰えた、仕事が決まったなどと言う場合は基本的には以下のように言います。

I got a job!
仕事が決まった！

今回のご質問では「新しい仕事」という場合なので"new job"としました。
既に内定の連絡を得ている状態＝仕事が決まった、なので英語で表現する場合はgetの過去形のgotを使用します。
また、仮に職探しをしていた期間がとても長かったり、選考が長引いていた場合などは以下のように表現すると良いでしょう。

I finally got a new job!
やっと新しい仕事が決まった！

"finally" は「やっと」という意味で待ち望んでいた事が達成出来た時などによく使えます。

これは独特だね を英語で教えて!

1. This is unique.
これは独特だね。

「独特な、唯一無二の」という意味で"unique" という単語が使えます。今回のようにアートに対して使う他にも、人材や機能など様々なジャンルで使うことが出来ます。日本の「ユニーク」という単語と少し意味合いが違うので注意が必要ですがポジティブな意味で使用することが出来る単語です。

2. This is interesting.
これは独特だね。

"interesting" も「独特な」という意味で使用することが出来ます。
主たる意味としては「おもしろい」という意味のイメージが強いですが「独特な」という意味でも使える単語です。
ただ、1のuniqueとは違い、こちらはポジティブな意味でもネガティブな意味でも使用できます。例えば今回の作品が訳の分からない謎のものだった場合「意味がわからない」というネガティブな感想をオブラートに包んで「ど、独特だね…」と言いたい時にも interesting を使用して表現することが出来ます。