プロフィール
meimei0210
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :400
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。
0
393
1. Wear safety goggles. 安全ゴーグルをつけましょう。 Wear：装着する safety goggles：安全ゴーグル 安全ゴーグルは目を守るためのものでガラスが右目と左目で2つ付いているため複数形で goggles となります。メガネの glasses と同じ考え方ですね。 例 To protect your eyes, wear safety goggles. 目を守るために安全ゴーグルをつけましょう。 2. Put the safety goggles on. 安全ゴーグルをつけましょう。 Put ○○ on：身につける、装着する 何かを身に纏う際に使える表現になります。 例 Put the safety goggles on during the class. 授業中は安全ゴーグルをつけましょう。 参考になりますように。
0
333
1. Turn on 電源を入れましょう。 「電源を入れる」は上記になります。 ゲームだけでなく電気機器の電源を入れる際に幅広く使える表現になります。 例 Let's turn on the game! ゲームの電源を入れましょう！ Could you turn on your computer? Mine is broken now. パソコンの電源を入れてくれる？私のは今壊れてるんです。 2. Start 電源を入れる。 「ゲームをスタートする」というニュアンスで上記も使えます。 例 Let's start the game! ゲームの電源を入れましょう！ Can you start the car for me? 車の電源を入れてきてくれる？ ご参考までに。
0
239
1. I'm on a diet. ダイエット中なの。 on a diet：ダイエット中 日本語で「ダイエット」といいますが、英語でそのまま diet と言っても「ダイエット」という意味にはなりません。英語の diet は「食生活や食事習慣」という意味になります。「ダイエット中」と表現したい場合は on a を付けて on a diet と表現します。 I can't have that. I'm on a diet. それ食べるのは辞めとく。ダイエット中なの。 2. I'm trying to lose weight. ダイエット中なの。 trying to：〜しようと努める lose：減らす weight：体重 「ダイエット中＝体重を減らすよう努力中なの」という言い方で表現しているのがこちらです。 例 I'll meet up with this guy on app this weekend so I'm trying to lose weight by then. 今週末にアプリで知り合った人に会うからそれまでにダイエットしてるの。 ご参考までに。
0
351
1. Great job! お疲れ様でした！ 日本語の「お疲れ様でした。」という意味の直訳で使える英語はないので、同じシチュエーションで使われるフレーズをご紹介します。 仕事を達成した時や活動に区切りが着いた時、相手を労う意味で使う「お疲れ様でした」には Great job! が使えます。「素晴らしい仕事ぶりだったよ。」というような意味になります。 2. Thank you for your hard work. お疲れ様でした。 誰かがあなたのために仕事をしてくれて、その人に対して「お疲れ様でした。」という場合にはこちらが使えます。こちらも労いの意味が込められています。 3. Have a good night. お疲れ様でした。 これは仕事を終えて帰る時などに「お疲れ様でした。」と言う場合の英語表現です。「良い夜を＝お疲れ様でした」というニュアンスで使えます。 ご参考までに。
0
242
1. Carpooling 相乗り 相乗りは英語で carpooling と言います。目的地が同じ人たちが1台の車に乗り合わせて行くことですが、昨今は交通の混雑の緩和やCO2の削減を目的にして積極的に推奨している国もあります。フランスには carpooling 用の車線もあるようです。 例 I carpooled here. 私は相乗りでここまできました。 2. Ride-sharing 相乗り こちらも相乗りとして利用できる表現になります。 相乗りとしての意味と、相乗りマッチングのサービス名として使う場合とがあります。 例 I came here by ride sharing. 私は相乗りでここまできました。 I used ride-sharing to get here. ライドシェアを使ってここまできました。 参考までに。