ダイエット中なの を英語で教えて!

Question

学校で友達に「ダイエット中なの」と言いたいです。

Answer 1

・I'm on a diet.
・I'm trying to lose weight.

1. I'm on a diet.
ダイエット中なの。

on a diet：ダイエット中

日本語で「ダイエット」といいますが、英語でそのまま diet と言っても「ダイエット」という意味にはなりません。英語の diet は「食生活や食事習慣」という意味になります。「ダイエット中」と表現したい場合は on a を付けて on a diet と表現します。

I can't have that. I'm on a diet.
それ食べるのは辞めとく。ダイエット中なの。

2. I'm trying to lose weight.
ダイエット中なの。

trying to：〜しようと努める
lose：減らす
weight：体重

「ダイエット中＝体重を減らすよう努力中なの」という言い方で表現しているのがこちらです。

例
I'll meet up with this guy on app this weekend so I'm trying to lose weight by then.
今週末にアプリで知り合った人に会うからそれまでにダイエットしてるの。

ご参考までに。