相乗り を英語で教えて!

Question

同じ目的地に向かう人たちが一台の車に一緒に乗ることを「相乗り」と言いますが、英語ではなんというのですか？

Answer 1

・Carpooling
・Ride-sharing

1. Carpooling
相乗り

相乗りは英語で carpooling と言います。目的地が同じ人たちが1台の車に乗り合わせて行くことですが、昨今は交通の混雑の緩和やCO2の削減を目的にして積極的に推奨している国もあります。フランスには carpooling 用の車線もあるようです。

例
I carpooled here.
私は相乗りでここまできました。

2. Ride-sharing
相乗り

こちらも相乗りとして利用できる表現になります。
相乗りとしての意味と、相乗りマッチングのサービス名として使う場合とがあります。

例
I came here by ride sharing.
私は相乗りでここまできました。

I used ride-sharing to get here.
ライドシェアを使ってここまできました。

参考までに。