相乗りする を英語で教えて!

Question

タクシーでお客さんに「相乗りしてもいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・share the ride
・join you for the ride

1. share the ride
share は「共有する」という意味の動詞です。

例文
Would you mind if I share the ride?
相乗りしてもいいですか？
Would you mind if 〜 は相手に何かをお願いする時に使えます。
ビジネスでも使えるとても丁寧な表現です。

Can I share the ride with you?
相乗りしてもいい？
Can I 〜 は上記の例に比べてより砕けた表現です。
ビジネスでなくプライベートの旅行であれば、こちらでも特に問題ありません。

2. join you for the ride
join も相乗りの表現に使える動詞です。

例文
Would it be okay if I join you for the ride?
相乗りしてもよろしいですか？