1. It's hard to eat. ちょっと食べにくいな。 hard：難しい、困難な eat：食べる 「hard to eat」で「食べにくい」と言えます。 例 It's hard to eat this because the meat and vegetables are falling out. 中身が飛び出てしまうので食べにくい。 2. It's difficult to eat. ちょっと食べにくいな。 difficult：難しい こちらもニュアンスは変わりません。 It's difficult to eat this without the vegetables and meat falling out. 肉や野菜が飛び出て食べるのが難しいな。

続きを読む

1. This is hard work! 結構骨が折れる仕事だな。 hard：大変な work：仕事 「hard work」で大変な仕事＝骨が折れる仕事といいます。 「骨が折れる」を直訳してbreaking born(折れる骨)とはいいません。 2. This is backbreaking work! 結構骨が折れる仕事だな。 Backbreaking ：背中はback、折れるはbreakingで「背中の骨が折れるほど」の意味からきています。根気よりも肉体的に大変だと言いたいときに使うことが多いです。 3. This is demanding job! 結構骨が折れる仕事だな。 demainding：要求が厳しい demanding jobとは、責任の多い仕事や大変な努力が必要な仕事に使います。

続きを読む

1. I am saving to save more money. 貯金を増やすために節約してる。 save：貯金、貯金する、節約する more：もっと money：お金 「〜している」というのは現在進行形ですので、「be動詞(is・am・are)＋動詞の原形」をまず作ります。(I am saving) 「〜のために」は「to do」で表せますので、to save(貯金するために)となります。 2. I am saving to increase my savings. 貯金を増やすために節約している。 increase：増やす こちらは、「to do」の部分が、increaseになっています。 「増やすために」というニュアンスがより伝わります。

続きを読む

「じゃあ、相手に言えるの？」は上記のように表現します。 then：じゃあ、そしたら Can you〜：〜できる？ tell：教える、伝える 「Then」は文末にもってきても大丈夫です。チャットでも日常的に使われます。 例） A：How about going to a cafe? カフェにでもいく？ B：Good idea! いいね！ A：Let's go then. じゃ、行こう。 「じゃあ、相手に言えるの？」は動詞のdoを使っても同じことが言えます。 Can you do that then? じゃ、それできる？ 「あなたの思っていることを」を付け加えるなら、以下のようになります。 Can you tell him/her what you think? あなたが思っていることを言えるの？

続きを読む

「私にとっては全部一緒だよ。」は上記のように表現できます。 all：全て・全部 same：同じ 「同じ」と言いたいときは必ず the をつけて、the sameとすることを忘れないでくださいね。 to me：私にとって 例文 I'm not interested in all of them, so it's all the same to me. 全て興味がないので、私にとっては全部一緒だよ。 また、全て似ている場合は、以下のように表現できます。 They look all the same to me. 全て同じに見える。 look ：〜に見える（動詞） 視覚的に同じに見えるようなときに使えますね。 例文 I'm not interested them because it all looks the same. 全て同じに見えるので、興味がありません。

続きを読む