私にとっては全部いっしょだよ を英語で教えて!

Question

興味のない物を選ぶように言われたので、「私にとっては全部いっしょだよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's all the same to me.

「私にとっては全部一緒だよ。」は上記のように表現できます。

all：全て・全部
same：同じ
「同じ」と言いたいときは必ず the をつけて、the sameとすることを忘れないでくださいね。
to me：私にとって

例文
I'm not interested in all of them, so it's all the same to me.
全て興味がないので、私にとっては全部一緒だよ。

また、全て似ている場合は、以下のように表現できます。
They look all the same to me.
全て同じに見える。

look ：〜に見える（動詞）
視覚的に同じに見えるようなときに使えますね。

例文
I'm not interested them because it all looks the same.
全て同じに見えるので、興味がありません。

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ