1. Is your current job right for you? 今の仕事、あなたに合っていますか？ current：現在の job：仕事 right：合っている・正しい　 right は「正しい」の意味から、自分に「合っている」や「向いている」と訳すことができます。 また、fit(フィット)も日本語で「フィットする」と使いますね。「合う」という単語ですので、こちらも以下のように使います。 例) Dose your current job fits for you? 今の仕事、あなたに合っていますか？ 例) Dose the shirt fits for you? そのシャツあなたに合っていますか？

続きを読む

I want to find good partner and get married. いい人を見つけて結婚したい。 I want to：〜したい find：見つける partner：結婚相手 get married：結婚する partner は、日本語で使っている意味と同じですが、海外では、結婚相手を指します。最近では、日本でも奥さんや旦那さんのことをパートナーという人もいます。 結婚相手として「いい人」は他にもフレーズがあります。 例) I hope you find someone nice. いい人が見つかるといいね。 someone nice：だれかいい人 シンプルにgood wifeやgood husbandと言うこともできます。 例) I'm glad that I could find a good wife. 良い奥さんを見つけられて光栄です。

続きを読む

Either one is fine pen or pencil if I can borrow. 借りられるならペンでも鉛筆でもいいよ。 Either one：どちらか fine：構わない、大丈夫 pen：ペン(インクで書くもの) pencil：鉛筆 borrow：借りる Either はor とセットでつかい、「〜か〜のどちらか」というフレーズを作ります。 例) Either you or he must do that work. 君か彼のどちらかがその仕事をしないといけない。 ただし、eitherは文脈によっては、「どちらも」という意味もあります。 例) You can buy either book. どちらの本も借りられますよ。

続きを読む

1. Go for it as you want. 思いのまま進めば？ Go for it とは、「やってみなよ！」「いけ！」「頑張れ！」というフレーズです。 as：〜のように as you want で「あなたがしたいように」となります。 例) Please eat as you like. 好きなように食べてください。 以下に人を励ます際の「応援」フレーズを記載します。 Follow your heart. 心に従え。 follow：従う heart：心 Do what you want. 思うままにやれ。 Do：やれ what you want：思うままに Do how you feel. 感じるままにやれ。 Do：やれ how you feel：感じるままに

続きを読む

1. It's good that it didn't rain. 雨が降らなくてよかった。 it's good that ~：〜で良かった it didn't rain：雨が降っていなかった it wasn't raining と言うこともできます。 2. Thankfully, it didn't rain. 雨が降らなくてよかった。 Thankfully：幸いにも Luckily(幸運にも)も使えます。Luckily, it didn't rain. 上記の例文に、「曇りだったけど」と付け足す場合は、「It was cloudy but」(曇りだったけど)を文頭に置いて言うことができます。

続きを読む