思いのまま進めば？ を英語で教えて!

Question

友達が新しい事に挑戦するか悩んでいるので、「思いのまま進めば？」と言いたいです。

Answer 1

・Go for it as you want!

1. Go for it as you want.
思いのまま進めば？
Go for it とは、「やってみなよ！」「いけ！」「頑張れ！」というフレーズです。
as：〜のように
as you want で「あなたがしたいように」となります。
例) Please eat as you like.
好きなように食べてください。

以下に人を励ます際の「応援」フレーズを記載します。
Follow your heart.
心に従え。
follow：従う
heart：心

Do what you want.
思うままにやれ。
Do：やれ
what you want：思うままに

Do how you feel.
感じるままにやれ。
Do：やれ
how you feel：感じるままに