このまま進めば を英語で教えて!

Question

締切に何とか間に合いそうなので、「このまま進めば、予定通りに終わりそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・If it keeps going like this

｢このまま進めば｣は上記のように言います。
keep は｢持ち続ける、保管する、保持する｣と言う意味が主ですが、｢続く｣と言う意味でも使われます。
日本語の｢キープ｣は｢持っておく｣の意味で使われていますが、このように様々な意味があります。
keep ~ ing : ～し続ける
going は go の動名詞です。
go は｢行く｣と言う意味が思い浮かびますが、ここでは「物事が進行する」という意味で使われています。
like this : このように

例文
If it keeps going like this, we can make it on time.
このまま進めば、予定通りに終わりそうだ。

make it : 終わる、やりきる
on time : 時間通りに
参考にしてみて下さい。