kuraishi4061

英語系資格

英検準一級、IELTS7.0

自己紹介

日本語と英語のバイリンガルであり、現在マレーシアのモナッシュ大学で社会学を専攻しています。

規則に縛られる を英語で教えて!

1. Bound by the rules
規則によって自由が制限されていることを表現します。「bound」は「縛られた、拘束された」という意味の形容詞、「rules」は「規則」という意味の名詞の複数形です。

We are bound by the school's rules.
私たちは学校の規則に縛られています。

school's rules: 「学校の規則」という意味の名詞句。

2. Restricted by the rules
規則によって行動や選択が制限されていることを表現します。「restricted」は「制限された」を意味する形容詞です。

The employees were restricted by the rules, preventing them from working remotely.
社員たちは規則に縛られ、リモートで働くことができなかった。

The employees:「社員たち」という意味の名詞句。
preventing:「防ぐ、妨げる」という意味の動詞の現在分詞形。
working remotely:「リモートで働く」という意味の動詞句。

赤らめる を英語で教えて!

上記は、「恥ずかしさや感情の高まりによって顔が赤くなる状態」を表現します。特に頬が赤くなることを指します。「Blush」は「赤らめる」という意味の動詞、「turn」は「変わる」という意味の動詞、「red」は「赤い」という意味の形容詞です。

She couldn't help but blush when she received the compliment.
彼女は褒め言葉をもらったとき、思わず頬を赤らめた。

couldn't help but: 「～せずにはいられなかった」という意味のフレーズ
received:「受け取る」という意味の動詞。
compliment: 「褒め言葉」という意味の名詞。

His face turned red when he realized his mistake.
彼は自分のミスに気づいたとき、顔が赤くなった。

realized: 「気づく」という意味の動詞。
mistake:「間違い、ミス」という意味の名詞。

ひしめき合う を英語で教えて!

1. Crowded together
人や物が密集している状態を表現します。「crowded」は「混雑した、いっぱいの」という意味の形容詞です。

The people were crowded together in the small room.
人々は小さな部屋でひしめき合っていた。

2. Packed tightly
人や物がぎゅうぎゅう詰めに密集している状態を表現します。「packed」は「詰め込まれた」という意味の形容詞、「tightly」は「しっかりと、ぎゅうぎゅうに」という意味の副詞を指します。

The suitcase was packed tightly with clothes for the long trip.
そのスーツケースは長い旅行のために服でぎっしり詰められていた。

The local shopping street is packed tightly with people walking by.
地元の商店街は行きかう人でひしめき合っている。

shopping street:「商店街」という意味の名詞句。
walking by:「行きかう。通り過ぎる」という意味の動詞句。

身分相応 を英語で教えて!

1. Within one's means
「Within」は「～の範囲内で」という意味の前置詞、「Means」は「手段、財力」という意味の名詞です。

You should live within your means.
あなたは身分相応に暮らすべきです。

2. Appropriate to one's status
「Appropriate」は「適切な、ふさわしい」という意味の形容詞、「status」は「地位、身分」という意味の名詞です。

He dressed in a manner appropriate to his status as a company CEO.
彼は会社のCEOという地位にふさわしい服装をしていた。

dressed:「服を着た」という意味の動詞。
in a manner:「方法で」という意味の前置詞句。

The car he drives is appropriate to his status as a company executive.
彼が運転する車は、会社の役員という地位にふさわしい。

company executive:「会社の役員」という名詞句。

嫌というほど を英語で教えて!

1. Until I was sick of it
「Until」は「～するまで」という意味の接続詞、「sick」は「病気の、うんざりした」という意味の形容詞です。

I was scolded until I was sick of it.
嫌というほど怒られた。

scolded:「怒られた」という意味の受動態の動詞。

2. More than enough
必要以上に、十分以上にという意味で、嫌というほど経験することや何かが過剰にある様子を表現します。「Enough」は「十分な」という意味の形容詞です。

We have more than enough food for the party, so everyone can eat as much as they want.
パーティーのための食べ物は十分すぎるほどあるので、みんな好きなだけ食べられます。

as much as:「〜だけ」という意味の副詞句で、量や程度を示します。